Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
par le patrimoine de l'entreprise d'assurance, libre de tout engagement prévisible, déduction faite des éléments incorporels.
the assets of the assurance undertaking free of any foreseeable liabilities, less any intangible items.
la marge de solvabilité correspond au patrimoine de l'entreprise, libre de tout engagement prévisible, déduction faite des éléments incorporels.
the solvency margin shall correspond to the assets of the undertaking free of any foreseeable liabilities less any intangible items.
• la chine demeure libre de tout engagement en ce qui concerne la fourniture transfrontière de services d'architecture.
• china remains unbound with respect to the cross-border supply of architectural services.
la consommation à l’étranger est aussi, dans la plupart des cas, libre de tout engagement dans la région de l’asie-pacifique.
consumption abroad is also largely unbound throughout the asia-pacific region.
• la consommation à l'étranger est aussi, dans la plupart des cas, libre de tout engagement dans la région de l'asie-pacifique.
• consumption abroad is also largely unbound throughout the asia-pacific region.
la marge de solvabilité est constituée: 1. par le patrimoine de l'entreprise d'assurance, libre de tout engagement prévisible, déduction faite des éléments incorporels.
the solvency margin shall consist of: 1. the assets of the assurance undertaking free of any foreseeable liabilities, less any intangible items.