Hai cercato la traduzione di l'offre decrite dans la demande da Francese a Inglese

la figure 1 montre schématiquement un tube à rayons x du type de celui decrit dans la demande de brevet précitée.
fig. 1 shows diagrammatically an x-ray tube of the type described in the patent application cited earlier.

l'appareil editorial est decrit dans 1'introduction au volume 9.
the editorial devices are described in the introduction to volume 9.

un profil conforme à l'invention possède les qualités requises également pour l'application aux éoliennes pour lesquelles un excellent rendement est toujours recherché. l'hélice aérienne selon l'invention est decrite dans la revendication 1.
a profile in accordance with the invention has the qualities also required for application to wind engines for which an excellent efficiency is always desired.

a cette fin, la dl0 continuera de fournir son soutien a tous les n1 grace a la campagne de sensibilisation decrite dans la premiere partie du present bilan.
the l l s will continue to distribute awareness products to all their offices that have an obligation to provide services to the public - among them, a guide (tent card), a dol calendar and an information card entitled "10 official languages tips to be op ready".

pour réaliser un atténuateur selon l'invention comme decrit dans la rev. 4, on prépare d'abord chacun des embouts de la manière suivante.
in order to produce an attentuator according to the invention, each of the ferrules is first prepared as follows.

preface les methodes decrites dans ie present document sont ie fruit de quelque trente annees d'experience du consultant dans ie domaine de la propagation des plantes et la gerance de pepinieres.
preface the methods described in this document are the fruit of some thirty years of experience by a consultant in the field of plant propagation and nursery management.

concepts plutot esoteriques, decrits dans la pfc 135, qui ne nous touchent presque jamais dans la pratique . j'ai fait quelques calculs sur i'inndence des facteurs contributifs des
the flight engineer heard popping noises eman~jting from ,~. thc #2 engine . the crew rolled the #? throttle to idle and turncd back to the airport.

les marchandises decrites dans la colonne 1 du tableau repris en annexe doivent etre classees dans la nomenclature combinee dans les codes nc correspondants indiques dans la colonne 2 dudit tableau.
the goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate cn codes indicated in column 2 of the said table.

les renseignements recueillis n’etaient effectivement pas decrits dans info source.
it was true that the collected information was not described in info source.

certains de ces effets sont decrits dans i’eie et dans les transcriptions des audiences.
dr. piercy agreed that weather events such as inversions could affect noise propagation.

evidemment, ce calcul presume que le recit de la genèse est precis, que la creation en six jours telle que decrite dans la genèse correspond bien à des periodes de 24 heurs et qu’il n’y a pas d’ecarts chronologiques ambigus.
this of course assumes that the genesis account is accurate, that the six days of creation described in genesis were literal 24-hour periods, and that there were no ambiguous chronological gaps.

considerant que, en application desdites regles generales, les marchandises decrites dans la colonne 1 du tableau repris en annexe au present reglement doivent etre classees dans les codes nc correspondants indiques dans la colonne 2 et ceci en vertu des motivations indiquees dans la colonne 3;
whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present regulation must be classified under the appropriate cn codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;