Hai cercato la traduzione di lève ta robe da Francese a Inglese

enleve ta robe
mangé un peu

j'aime ta robe.
i like your dress.

j'adore ta robe.
i love your dress.

ta robe est déjà démodée.
your dress is already out of fashion.

ah! ta robe est mouillée!
ah! your dress is damp."

moi je veux voir ta robe garance!!!!!!!!
moi je veux voir ta robe garance!!!!!!!!

ton chapeau va très bien avec ta robe.
your hat matches your dress marvellously.

ta robe ne convient pas à la circonstance.
your dress is unsuitable for the occasion.

je suis en grand émoi devant ta robe diaphane.
i am completely agog over your diaphanous dress.

quelle jolie broche tu portes sur ta robe !
that is a lovely brooch on your dress.

lève ta tête et comprend, sa la force en ton être
in your head,

elle s'est couchée tard pour finir de coudre ta robe.
she stayed up late to finish sewing your dress.

ta robe, c’est jolie! très simple, très européenne.
ta robe, c’est jolie! très simple, très européenne.

s’il te plaît, lève ta main droite et répète après moi
please raise your right hand and repeat after me

3 et tu en prendras un petit nombre, et tu les serreras dans les pans de ta robe;
3 you shall take of it a few in number, and bind them in your skirts.

pendant que tu nettoies ta robe, tous les gars sont partis avec les filles et la soiree est finie...
while you are cleaning off the dress, other girls take away all guys. the party is over...

5:3 et tu en prendras un petit nombre, et tu les serreras dans les pans de ta robe;
3 thou shalt also take of them a few in number, and bind them in thy skirts.

lève-toi, Éternel! ô dieu, lève ta main! n`oublie pas les malheureux!
arise, o lord; o god, lift up thine hand: forget not the humble.

prends les meules, et mouds de la farine; ote ton voile, relève les pans de ta robe, découvre tes jambes, traverse les fleuves!
take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

2:34 jusque sur les pans de ta robe on trouve le sang des pauvres, des innocents que tu n'as pas surpris à forcer des portes! et malgré tout cela,
2:34 also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: i have not found it by secret search, but upon all these.