Traduci testo Testo
Traduci documenti Doc.
Interprete Voce
Francese
lésée
Inglese
Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
partie lésée
injured party
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 5 Qualità: Riferimento: IATE
<< partie lésée.
"victim.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATEAttenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la personne lésée;
the aggrieved party;
Ultimo aggiornamento 2016-09-30 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
• région lésée douloureuse
• pain over injured area
Ultimo aggiornamento 2015-05-14 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
la personne directement lésée
the person directly suffering damage
inspectez la région lésée.
inspect the area.
personne que la personne lésée
when the injured person and
c) qualité de personne lésée
(c) status of injured party
Ultimo aggiornamento 2016-12-01 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: IATE
sur demande de la partie lésée
application by the injured party
4. recours de la personne lésée
4. remedies available to the injured party
Ultimo aggiornamento 2016-12-01 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: IATE
du statut de la personne lésée;
the status of the aggrieved person;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
la partie lésée peut demander réparation.
the damaged party can demand compensation.
rotule de traitement d'articulation lésée
knee-cap for treatment of injured joint
Ultimo aggiornamento 2011-07-27 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
la compétitivité s' en trouve donc lésée.
and therefore competitiveness is being seriously harmed.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22 Frequenza di utilizzo: 5 Qualità: Riferimento: IATE
a) de la condition de la personne lésée;
(a) the status of the aggrieved person;
l'État doit alors indemniser la partie lésée.
in such cases the state should grant compensation to the concerned party.
peau non intacte ou lésée, p. ex., mains gercées
non-intact or compromised skin, e.g. chapped hands
a) une personne lésée défendant ses propres intérêts;
(a) an aggrieved person acting in such person's own interest;
action directe de la partie lésée contre l'assureur
direct action by the injured party against the insurer
a) si la partie lésée donne son consentement officiel ;
(a) if the injured party gives formal consent;
Traduzione accurata di testi, documenti e voce
