Hai cercato la traduzione di l’ai vite pris en main da Francese a Inglese

ils se sont pris en main.
they took matters in their own hands.

j’ai vite […]
we were trying to get a move over the […]

« À l’époque, les étudiants ont tout pris en main.
“at the time, the students took charge of everything.

j’ai vite déchanté.
j’ai vite déchanté.

le bureau a déjà pris en main cette question.
the bureau has already handled this matter.

les barcamps sont souvent pris en main par des étrangers.
barcamps are often bootstrapped by foreigners.

un faux départ est vite pris.
in this regard, organisations can easily take the wrong tack.

en outre, le nouveau design ergonomique garantit que l’aérographe est confortablement pris en main.
additionally, the new ergonomic design ensures that the airbrush lies comfortably in the hand.

alors, le commissaire patten a pris en main ce dossier.
commissioner patten has now taken charge of this case.

au profit de politiques et programmes pris en main par la collectivité.
ownership.

c’est ce que peut faire un pays qui a pris en main sa situation économique.
that’s what a country that has taken charge of its economic situation can do.

notre gouvernement a pris en main la situation et il règle le problème.
our government is taking responsibility for this situation and we are fixing the problem.

chaque mois verra un nouveau sujet pris en main par deux nouveaux blogueurs.
every month there is a new subject and two new bloggers will take the reins.

de plus, ils ont progressivement pris en main le processus de coopération régionale. 50.
the establishments of the isg and the seeerf38 as well as the conclusion of the sava river basin initiative are welcome efforts in this regard.

ce sentiment d’émerveillement et de fébrilité a vite pris fin.
but that feeling of wonderment and excitement would soon change.

58 seigneur, tu as pris en main la cause de mon âme, tu as racheté ma vie.
58 lord, you have pleaded the causes of my soul; you have redeemed my life.

désormais entièrement pris en main par des juristes haïtiens, le bureau remplit remarquablement son rôle.
the office, which is now run entirely by haitian jurists, does a remarkable job.

les partenaires sud-africains ont largement pris en main et dirigé l'évaluation commune.
south african national partners exercised strong ownership and leadership of the joint evaluation.

aucune évaluation depuis que le gouvernement provincial a pris en main cette activité en l'an 2000.
no evaluation since provincial government took over this responsibility in 2000.

j’ai vite pris l’habitude de faire revenir mes patients un jour ou deux après pour une «réévaluation».
as a consequence, i became very adept at bringing patients back a day or two later for "reassessment."