Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
où est l' abus?
where are they abusive?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
résolution sur l' abus sur les enfants
resolution on child abuse
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nous ne souhaitons pas dépénaliser l’ abus de drogues.
we have to be realistic when we look at this problem.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vous ouvrez ainsi tout grand les portes à l' abus.
in doing so, you are opening the door to abuse.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l' abus des biotechnologies à des fins hostiles doit être résolu sans tarder.
the misuse of biotechnology for hostile purposes must be addressed straight away.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
on passe du principe de l' interdiction au principe de l' abus.
in other words, we are making the transition from the principle of banning to that of misuse.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ils protègent en outre de l' arbitraire et de l' abus de pouvoir.
furthermore, they provide protection against arbitrary actions and the abuse of power.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l' abus de pouvoir gêne le développement et permet à la pauvreté de se maintenir.
crude misuse of power hampers development and perpetuates poverty.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
vous osez affirmer que la concurrence constitue une protection importante contre l' abus de pouvoir.
you are daring to assert that competition provides considerable protection against the abuse of power.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il me semble que seul l' abus d' aquavit peut excuser une telle provocation!
in my view, only the excessive consumption of eau-de-vie can explain such an outburst!
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l abus de la d tention provisoire dans les etats parties la convention europ enne des droits de l homme ...
abuse of pretrial detention in states parties to the european convention on human rights ...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
premièrement, l' abus des services doit être sanctionné par des amendes pour les travailleurs et les employeurs au noir.
firstly, abuse of the rules governing work must be punished, with fines for those who engage in undeclared work and for those who employ others to do such work.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
elle dépeint l' abus d' alcool comme quelque chose d' acceptable dans la société.
it portrays the abuse of alcohol as something that is acceptable in society.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
les conséquences de l' abus de consommation d' alcool nous touchent tous, dans les familles et dans la société.
the consequences of alcohol abuse affect us all. they affect families and societies.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le rapport schultz est excellent du point de vue des mesures proposées contre l' abus sexuel à l' égard des enfants.
the schulz report is excellent from the point of view of the measures proposed against sexual abuse of children.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
À travers toute l' europe, l' abus d' alcool par les enfants et les adolescents est un problème croissant.
right across europe, the abuse of alcohol by children and adolescents is a growing problem.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la côte-d'ivoire est devenue une nation brisée par l' abus politique des différences religieuses et du concept d' ivoirité.
côte d'ivoire has been broken as a nation by the political misuse of religious differences and of the concept of ivoirité.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
défense contre l´abus du signe, déja utilisé sur le marché (ou dont l´utilisation est prévue), par un autre sujet
defense against an improper use of the sign or of the company name, by the third party identification of the origin of goods and services
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la question est la suivante: comment entend-on fixer la limite entre l' utilisation et l' abus dans une telle situation?
the question is: how, in such circumstances, does one establish the border between use and abuse?
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• lorsque disponible, évidence d`un accroissement de l`abus/mauvaise usage (ex. rapport post-commercialisation de manifestations indésirables, études épidémiologiques)
• when available, evidence of extent of actual abuse/misuse (e.g., post-marketing adverse event reports, epidemiology studies)
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: