Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la balle est dans le camp de chacun!
the ball is in everyone’s court!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la balle est dans le camp de la turquie.
the ball is in turkey ' s court.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
la balle est dans le camp de m. erdoğan.
the ball is now in mr erdoğan's court.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la balle est dans le camp de l'europe.
the ball is in europe's court.
Ultimo aggiornamento 2024-01-09
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
la balle est dans le camp américain
the ball is in america’s court
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la balle est maintenant dans le camp de la commission.
the ball is now in the commission's court.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
toutefois, la balle est clairement dans le camp de gm.
but the ball now is clearly in gm's court.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la balle est à présent dans le camp de la commission.
the ball is now in the commission 's court.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
la balle est maintenant dans le camp de m. sharon".
now the ball is in mr. sharon's court".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la balle, comme on dit, est dans le camp de minsk.
the ball, as they say, is in minsk's court.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aujourd'hui, la balle est dans le camp de nos partenaires.
now it is our partners' turn.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la balle est maintenant dans le camp de l'assemblée plénière.
the ball is now in the court of the full parliament.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mais la balle est aujourd’hui clairement dans le camp de zagreb.
but the ball lies firmly in zagreb’s court.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la balle se trouve maintenant de nouveau dans le camp de la commission.
the ball is now back in the court of the commission.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
de toute évidence, la balle est maintenant dans le camp de la serbie.
the ball is now clearly in serbia's court.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
si les résultats sont concluants, la balle sera dans le camp de l'etat.
in fact, the programme does not take on ideas in order to convert them into projects and pass them on to donors, but helps organisations to comply with the often overcomplex rules set by donors.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en cette fin de conférence, la balle était maintenant dans le camp de sony...
now, at the end of the conference, the ball is in sony's court...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oui, monsieur le président, la balle est maintenant dans le camp de la commission.
yes, mr president, the ball is now in the commission's court.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la balle est aussi dans le camp de l'union européenne et de ses gouvernements.
the ball is also in the court of the european union and its governments.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
la balle est maintenant dans le camp de l'allemagne pour ratifier l'accord.
now it’s germany’s turn to ratify the agreement.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
