Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
monsieur le président, la confiance n'est plus là.
mr. speaker, the trust is gone.
Ultimo aggiornamento 2014-05-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la confiance est plus importante que le savoir
trust is more important than knowledge
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quand le coeur n'y est plus
where no one knows me
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commission n' y est pas parvenue.
the commission does not do this.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la confiance n' est manifestement pas encore totalement rétablie.
confidence has clearly not yet been totally restored.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
notez que le lanceur n'y est plus.
please note that the launch system is missing.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la constitution n’ y est pas parvenue.
the constitution failed to do that.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la structure géographique y est plus variée.
the belgian spatial structure is more varied.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il n'y est plus question de la qualité.
quality no longer matters.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
au soleil quand le coeur n'y est plus
california sun is calling, is calling me
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui n' y est pas favorable?
who can be against that?
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il n'y est plus question de glaçons, mais de riz.
gone is the ice, in with the rice.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la localisation des régions activées y est plus précise.
the localisation of the activated regions is more precise with this method.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cependant, le renforcement de la confiance n'est pas uniquement fonction de la transparence.
however, confidence-building is not a function of transparency alone.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle n' y est pas parvenue en 40 ans.
it has not managed to do so in those 40 years.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
et que l’accès à la formation y est plus difficile.
during the same period.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le champ apparent y est plus important.
the apparent field is greater therein.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'absentéisme y est plus faible qu'au siège.
absenteeism is lower at the satellite plants than at the main factory.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la confiance n'a jamais été aussi élevée dans le secteur des entreprises.
business confidence has never been better.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
par exemple, le chômage y est plus important.
for example, unemployment is greater in these areas.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: