Hai cercato la traduzione di la famille ____________ ensemble... da Francese a Inglese

la famille a dîné ensemble.
the family ate dinner together.

une fête pour la famille ensemble.
a feast for the family together.

- toute la famille est ensemble?
- the family is together?

préoccupation: garder la famille ensemble
preoccupation: keep the family together

membres de la famille vivant ensemble
famliy members living together

femme: que toute la famille soit ensemble.
woman: to have the family all together.

puis toute la famille était partie ensemble.
then all the family left together.

famille d'ensemble de données
generation data group

quelques fois par semaine, la famille soupe ensemble.
the family eats supper together a few times a week.

ces derniers prenaient les décisions de la famille ensemble.
in reality, the genovese family created a new ruling panel to run the family.

la famille et la société participent ensemble à son amélioration.
the family and society as a whole take part in improving it.

pour évoluer favorablement, la famille doit être considérée dans son ensemble.
the entire family must be treated as a whole for successful family growth.

dimension moyenne de la famille (nombre de membres de la famille vivant ensemble)
average family size (family members living together)

leadership: orientation vers la famille ou l'ensemble de la collectivité
leadership – family v. whole of community orientation

la famille bryson fut propriétaire de l'ensemble jusqu'en 1942.
the bryson family was the proprietor of all this up to 1942.

et nous nous sommes limités à la maison et à la vie de famille ensemble.
et nous nous sommes limités à la maison et à la vie de famille ensemble.

c’est toutefois la famille entière qui prend ensemble les décisions importantes.
major decisions, however, result from input from the extended family members.

le 7 août 1974, la famille prend son dernier dîner à la maison-blanche.
on august 7, 1974, the family met in the solarium of the white house for their last dinner.

• gardez toute la famille ensemble, surtout les premiers jours après le sinistre.
• keep the family together, especially in the early days after the disaster.

famille d'ensembles
family of sets