Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
quand la motivation est d'éviter la douleur, on la fuit.
if one is to be motivated to avoid pain then one moves away from it.
Ultimo aggiornamento 2012-11-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le tournoiement de la tornade, c?est la beauté fascinante de la catastrophe : le personnage la fuit et la provoque en même temps.
the tornado's spinning is the fascinating beauty of disaster; the character escapes it and provokes it at the same time.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
* "le remède de fortune" (vers 1341) - le narrateur se voit demander par sa dame si le poème qu'elle a trouvé est de lui ; il la fuit et arrive dans un jardin où espérance le console et lui apprend comment être un bon amant ; il revient alors auprès de sa dame (environ 4300 vers ; sont insérés 8 poèmes lyriques, dont 7 mis en musique).
"===principal works===* "le remède de fortune" ("the cure of ill fortune") (c. 1340s, before 1357) – the narrator is asked by his lady if the poem she has found is by him; the narrator flees from her and comes to a garden where "hope" consoles him and teaches him how to be a good lover; he returns to his lady.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.
