Hai cercato la traduzione di la liberté de la femme n' est pa... da Francese a Inglese

... sauvegardant la liberté de la femme ...
... safeguarding the freedom of women...

le cri de la liberté de la femme
the

au nom de la liberté de la femme...
au nom de la liberté de la femme...

la liberté de navigation n' est pas absolue.
the freedom of shipping is not absolute.

l'état actuel de la femme n'est pas connu.
the current condition of the woman is unknown.

la liberté de pensée n’ est pas récompensée à cuba.
freedom of thought is not rewarded in cuba.

la femme n'appartient pas au mari.
the wife is not the husband's property.

bien entendu, pour l'onu, la promotion de la femme n'est pas une cause nouvelle.
of course, to the united nations, the advancement of women is not a new cause.

la liberté de recherche n' est pas, elle non plus, restreinte par cette loi.
this law does not curtail freedom of research either.

cette situation de la femme n'en est pas moins une violation des droits.
this situation facing women is also a violation of their rights.

cependant dans la pratique, la jouissance de ces droits reconnus à la femme n'est pas effective.
however, in practice women do not really enjoy these rights.

- la femme n'a pas encore 15 ans;
the pregnant woman is younger than 15 years of age;

le programme fédéral de promotion de la femme n'est pas uniquement destiné aux femmes.
the pfm is not aimed at women alone.

la liberté de la presse n' est plus une" garantie" elle est" respectée".
freedom of the press is no longer 'guaranteed ', only'respected'.

la commercialisation des fonctions reproductives de l'homme et de la femme n'est pas en accord avec les valeurs canadiennes.
the commercialization of the human reproductive capacity is not in keeping with canadian values.

la violence domestique la violation des droits de la femme n'est pas un phénomène uniquement lié aux périodes de guerre.
domestic violence violation of women's human rights of is not something that only happens in war.

il nous apparaît extrêmement regrettable de devoir constater que la liberté de la presse n' est pas encore garantie en russie.
it is extremely depressing to note that freedom of press is still not guaranteed in russia.

la commission de la condition de la femme n'est pas l'instance adéquate pour s'occuper des problèmes relatifs à ce processus.
the commission on the status of women was not the proper forum for addressing problems related to that process.

en droit musulman, il n'y a pas d'âge minimal et le consentement de la femme n'est pas obligatoire.
in muslim law there was no minimum age of marriage, and the consent of the woman was not required.

organismes non admissibles le programme de promotion de la femme n'octroie pas de fonds :
ineligible applicants the women's program does not provide funding to: