Hai cercato la traduzione di la partie demanderesse sur recon... da Francese a Inglese

partie demanderesse
party plaintiff

partie demanderesse en révision
the party applying for revision

la partie demanderesse est condamnée aux dépens."
the applicant is ordered to pay the costs."

partie demanderesse ; partie défenderesse
petitioner; respondent

demandeur sur reconvention
counterclaimant

au procès, la partie demanderesse a eu gain de cause.
at trial, the plaintiffs succeeded.

le fardeau de la preuve incombe à la partie demanderesse
burden is on the plaintiff

la partie demanderesse a interjeté appel le 29 septembre 1995.
the plaintiffs filed an appeal on september 29, 1995.

◦ la partie demanderesse ne doit pas être prise par surprise;
◦ the plaintiff party must not be taken by surprise;

faute de prouver de tels faits, la partie demanderesse est déboutée.
if the applicant does not prove such facts he or she will fail.

de l'adéquation de la réglementation interne de la partie demanderesse.
the adequacy of the requesting contracting party's internal regulations concerned.

le président doit aviser la partie demanderesse par écrit de sa décision sur cette question.
the chairperson shall advise the applicant of his/her decision in writing.

le landesgericht linz a rejeté le recours formé par la partie demanderesse.
the linz landesgericht dismissed the action brought by the claimant.

dans les circonstances, c'est tout ce qui est requis de la partie demanderesse.
in the circumstances this is all that is required of the applicant.

l'abonné forme une transaction et l'envoie à la partie demanderesse
the subscriber forms a transaction and then provides the transaction to a relying party

l'abonné forme une transaction et l'envoie à la partie demanderesse.
the subscriber forms a transaction and then provides the transaction to a relying party.

il s'agit d'une procédure disponible, sans plus, au bénéfice de la partie demanderesse.
thirdly, advance registration does not form an integral part of the quebec legal process, but is merely a procedure available to applicants.

l'objet de mise en oeuvre réel renvoie directement le résultat à la partie demanderesse
the actual implemental object directly returns the result to the requesting party

le secrétaire permanent de la partie demanderesse transmet la demande à l’autre partie.
the permanent secretary of the requesting party will pass the request on to the other party.

le jugement fait présentement l'objet d'un appel de la part de la partie demanderesse.
the judgement is currently being appealed by the plaintiffs.