Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sous la sable
under the sand
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous avons traversé la ligne de la sable.
the line in the sand has been crossed.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- 186 le temps c'est un enfant qui joue avec la sable au bord de la mer
- 186 the time is a child who plays with the sand on the seashore
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
régénéré, la sable fin récupéré est renvoyé en tête de traitement au niveau de la coagulation.
the regenerated fine sand recovered is returned to the start of the process at the thickening stage.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bienvenuebienvenue en Égypte, écrit dans la sable lors de notre traversée du canal de suez credit:
welcomewelcome to egypt, written in sand while transiting the suez canal credit:
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous ne sommes pas encore dans le grand sahara. pourtant on ne voit que de la sable tout au tour.
we are at the gates of the great libyan desert.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la terre de germination est de la terre sans aucune nutrition mélangé avec 40% de la sable pure.
germination soil is soil without any added nutrition mixed with 40% clean sand.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
une machine à mouler pour contenir la sable de fonderie et empêcher la déformation et le défaut d'alignement des moules
frames for a molding machine for holding foundry sand therein and preventing the deformation and mismatch of molds
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la pst/2400 recueille, à la profondeur établie, la sable et les déchets les apportant dans un récipient central.
at a properly adjusted depth, the pst/2400 picks up sand and waste conveying it into a central container.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grâce au système de ce tamis rotatif la sable est filtrée et, nettoyée et oxygénée, elle retombe sur la plage, même.
thanks to this rotative drum the sand is filtered and once cleaned and from any residues, falls again onto the beach.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la présente invention a trait à une machine à mouler pour contenir la sable de fonderie et empêcher la déformation et le défaut d'alignement des moules.
frames for a molding machine for holding foundry sand therein and preventing the deformation and mismatch of molds.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chez les populations introduites dans le loam de guelph, les deux plasmides se sont maintenus de façon stable, contrairement à la perte substantielle observée dans la sable loameux de ede.
in guelph loam, both plasmids were stably maintained in the introduced populations, but in ede loamy sand substantial plasmid loss was observed.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chaussures tout ce que vos pieds veulent un must pour les vacances à la mer sont les tongs, faciles à rincer de la sable, pratique pour la plage e pour une promenade à bibione.
footwear all that your feet want a must for the beach holiday are the flip flops, easy to rinse the sand, comfortable both for the beach and the stroll in city centre in bibione.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
connue depuis plus de mil ans, les femmes berbères du désert l’utilisaient déjà en ce temps pour protéger leur peau contre le soleil, le vent et la sable chaud.
known for over a thousand years, berber women of the desert use it to protect their skin against sun, wind and hot sand.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
immédiatement après, le capitaine entre en contact avec le centre de communication de la sable offshore energy inc. (soei) pour l'aviser de la situation.
immediately afterwards, the master contacted sable offshore energy inc. (soei) communication centre with the initial notification of the occurrence.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en outre, mikhail aleshin a été pénalisé de 10 "pour l'incident dans lequel il a fait sortir en jetant sur la sable julian ... [read all]
moreover, mikhail aleshin has been penalized of 10” for the incident in which, he has made get out ... [read all]
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
aucune espèce d'oiseau rare ou sensible n'a été relevée dans la région adjacente à la raffinerie de gaz de la sable offshore energy incorporated lors de l'évaluation antérieure des impacts environnementaux.
no rare or sensitive bird species were noted in the area adjacent to the sable gas plant during the previous environmental impact assessment.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- un spécial tapis vibrant, sur le quel le produit est transporté, muni de barres en un alliage particulier, qui, grâce à leur mouvement alterné créent une vibration qui permet une très rapide et efficace nettoyage de la sable ou de la terre sur les plantes.
- a special vibrating belt, on which the product is forwarded, made of peculiar alloy strips that, thanks to their alternate movement, create a vibration that permits a rapid and very good plant cleaning from the sand or soil.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avec son masque de plongée il est allé vérifier cette forme foncée et sinueuse ; le plancher est environ quatre mètres, avec de la sable et de l’eau claires. devant ses yeux il a identifié le squelette des vingt mètres navire, grands sept.
with his diving mask he went to check that dark and sinuous shape; the floor is about four meters, with light sand and clear water. in front of his eyes he recognized the skeleton of a twenty meters ship, large seven.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en 1998-1999, à la demande de l' office canadanouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers, la sable offshore energy inc. (soe) a franchi une étape importante en ce qui concerne le suivi de l'avancement des quatre groupes désignés au sein de son effectif, en réalisant un sondage sur le climat de travail pour connaître les attitudes du personnel face à diverses questions, y compris les questions de diversité.
in 1998-99, the sable offshore energy inc., as required by the canada-nova scotia offshore petroleum board, took a major step to tracking the progress of the four designat-ed groups among its employees by undertaking a climate survey designed to provide feedback on a number of issues, including diversity.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: