Hai cercato la traduzione di lacriminalité da Francese a Inglese

les disparités constituent autant de failles que lacriminalité organisée exploite pleinement.
disparitiesprovide loopholes and organised crime takes full advantage of these.

la lutte contre lacriminalité organisée y est considérée comme une priorité absolue.
the action plan cannot take effect until theentry into force of the treaty of amsterdam.

les interventions précoces ont pour but de prévenir lacriminalité en intervenant en début de parcours criminel.
earlyinterventions aim to prevent criminality by acting at theearly stages of criminal careers.

lesbouleversementsenregistrésdepuis1993 ontentraîné une recrudescence de lacriminalité accompagnée d’une «impunité notoire».
the upheavalsexperienced since 1993 resulted in massive levelsofcrime committed with“notoriousimpunity”, creating a formidable challenge for the justice system.

conclusionsdu conseil sur le rapportannuel du réseau européen de prévention de lacriminalité (repc)— 2003.
council conclusions on the annual reportof the european crime prevention network(eucpn) — 2003.

italie: institut interrégional derecherche des nations unies sur lacriminalité et la justice (unicri)
italy: united nations interregional crime and justice research institute (unicri)

de nouveaux instrumentsdoivent être adoptés telles les récentes conventions des nations unies pour lutter contre lacriminalité organisée et le trafic de drogues.
i would therefore suggest the following measures which might alleviate the problem until the overallsituation is improved by the introduction of new legal instruments for judges and public prosecutors:

lesévénements du 11 septembre ont donné un nouvel élan à la lutte internationale contre lacriminalité financière sous toutes ses formes, en particulier le financement de groupesterroristes.
the events of 11 september 2001 have also given a new impetus to international action against financial crime of all kinds, in particular the funding of terrorist groups.

le code criminalise le recyclage des produits de la criminalité et habilite lesorganismes d'application de la loi à saisir et à confisquer les produits de lacriminalité.
makes laundering the proceeds of crime a criminal offence and allows law enforcement agencies to seize the proceeds of crime.

ilconviendrait d’accorder une attention particulière auxenquêtes systématiques concernant le patrimoineimmobilier en tant qu’instrument de la lutte contre lacriminalité organisée.
1/2-2002,point 1.4.13agreement between europol and eurojust:bull.6-2004,point 1.4.13

toutefois,dans des domaines clés tels quela lutte contre la corruption à haut niveau et lacriminalité organisée,elle n’a pas encore enregistré de résultats convaincants.
however,in key areas such as thefight against high-level corruption,convincingresults remain to be seen. delays have occurredin implementing a coherent recruitment strategyfor the judiciary,in the establishment of anational integrity agency,in developing an overall strategy and in implementing flagship projectsto fight local corruption.

les opportunitéséconomiques et le niveau d’éducation de ces quartiersdemeurant très faibles, un grand nombre de jeunestombent dans la délinquance, notamment, dans lacriminalité liée à la drogue.
economic opportunities andeducation levels are low and many of the youth turn tocrime, particularly drug-related crime.

adoption par le conseil,le 13juin.le conseilréaffirme sa conviction que la lutte contre la criminalité organisée devrait privilégier la réductionde la menace et des effets dommageables de lacriminalité organisée et porter notamment sur:
the council invited the commission to reinforce the mic, in particular as regards the following: were given.

un groupe de travail composé d’organes de contrôle etde professionnels des systèmes de paiement a étéinstitué au sein du forum pour la prévention de lacriminalité organisée(45).
a working group composed of enforcement bodiesand professionals in payment systems was establishedwithin the forum on the prevention of organisedcrime(45).

la commission sur la criminalité économique constitue un forum transministériel, sous la direction de l’autorité douanière et fiscale, visant à lutter contre lacriminalité économique portant atteinte à l’intérêt commun.
the committee on economic crime constitutes an interministerial forum,under the direction of the customs and tax authorities, with a view tocombating economic criminality affecting the common interest.

les autres activités, telles que celles faisant partie de lacriminalitÉ en col blanc (par exemple les fraudes en assurance et dans l'industrie de la construction ainsi que les faillites illégales), les incendies criminels, les vols de banque, les vols de voitures, les crimes informatiques et la contrefaçon des cartes de crédit portent ces revenus à 10 milliards de dollars, les drogues comptant pour le reste.
other activities, such as white-collar crimes (eg, insurance and construction frauds and illegal bankruptcies), arson, bank robberies, motor vehicle thefts, computer crimes and counterfeit in credit cards raised the estimate to $10 billion; drugs accounted for the rest.