Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
plusieurs laisons journalières, et ce, durant toute l’année.
many journeys a day, all year round.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il est clair que les autres laisons entre deux noeuds sont du même type.
it is clear that the other connections between pairs of nodes are of the same type.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le quartier de nomentana bénéficie d'excellents laisons de transports en commun de transports.
nomentana enjoys excellent public transport links.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la figure 6 représente la fabrication collective de la feuille pour réaliser et monter simultanément les différentes laisons conductrices sur les différentes broches de la cellule.
fig. 6 represents the collective manufacture of the sheet in order to produce and mount the various conductive connections simultaneously on the various pins of the cell.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les canaux de propagation sont divisés en une pluralité de laisons connectées en séries, comprenant des converisseurs de longueur d'ondes sensibles
time-delay channels are divided into a plurality of links connected in series including wavelength sensitive converters
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les canaux de propagation sont divisés en une pluralité de laisons connectées en séries, comprenant des converisseurs de longueur d'ondes sensibles.
time-delay channels are divided into a plurality of links connected in series including wavelength sensitive converters.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les accès supérieurs par lignes microbandes aux composants suppriment les selfs de laisons qui, dans l'art connu, sont créées par les fils ou ponts à air.
the upper access points, by microstrip lines, to the components eliminate the connecting inductors which, in the prior art, are created by wires or "bridge"-type features.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ces laisons présentant obligatoirement une ou plusieurs articulations, le guidon étant pivoté sur le châssis de la machine tandis que la roue est elle montée sur ce châssis par l'intermédiaire de la suspension.
these linkages have necessarily one or more hinges, the handle bar being pivoted onto the frame of the machine whereas the wheel is mounted on said frame but through the intermediary of the suspension.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la composition constitue une molécule agissant comme récepteur chiral et pouvant être utlisée pour la purification d'énantiomères de dérivés d'aminoacides, et de composés pouvant former des laisons hydrogène
the composition is a chiral receptor molecule useful for the purification of enantiomers of derivatives of amino acids and of compounds able to form hydrogen bonds
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
laison à brides
flange coupling
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
