Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ce ruisseau est un tributaire de la rivière salmonier, qui est située près de lamaline et est désignée exclusivement pour la pêche à la mouche.
angling gear and a fish basket containing eight trout were forfeited to the crown.
À lamaline, le bureau de poste est rasé durant la tempête mais on réussit à récupérer tous les documents (et)
the post office in lamaline was blown down during the storm, but all the documents were recovered (et)
de plus, des fonds seront consacrés à des travaux de planification et d’ingénierie aux ports de fogo, lamaline et musgrave harbour.
additionally, funding to undertake planning and engineering studies will be allocated this year at fogo, lamaline and musgrave harbour.
l’investissement servira également à rénover l’extérieur du musée du patrimoine de lawn et la modernisation du système électrique du musée du patrimoine de lamaline.
the project will also involve exterior building upgrades to the lawn heritage museum and electrical upgrades to the lamaline heritage museum.
la greater lamaline area development association (glada) améliore son infrastructure touristique grâce à un investissement de plus de 48 000 $ du nouveau gouvernement du canada.
the greater lamaline area development association (glada) is improving its tourism infrastructure thanks to an investment of more than $48,000 by canada’s new government.
8 août 2007 le nouveau gouvernement du canada investit pour mettre en lumiÈre l’histoire du tsunami de 1929 lamaline, terre-neuve-et-labrador
8 august 2007 canada’s new government provides funding to showcase tsunami history lamaline, newfoundland and labrador
le musée du patrimoine de lawn traite de la contribution des résidants de la région à la première guerre mondiale et à la deuxième guerre mondiale, tandis que le musée du patrimoine de lamaline, situé dans une maison patrimoniale, comprend des artéfacts et des archives au sujet des pêches.
the lawn heritage museum highlights the contribution of residents in the region to world wars i and ii, while the lamaline heritage museum, housed in a heritage home, displays artifacts and archival materials related to the fishery.
$18,550.00 2005-06-01 sayers & associates ltd 0675 navires et bateaux $57,230.00 2005-06-01 sonja saksida 0430 services scientifiques $17,450.00 2005-06-01 valcom limited 0499 autres services professionnels non précisés ailleurs $13,735.00 2005-06-01 volvo penta canada inc 0675 navires et bateaux $9,888.75 2005-06-01 wire rope industries ltd 1257 pièces de navires et bateaux $11,631.20 2005-05-31 atlantic industrial cleaners ltd 0675 navires et bateaux $50,813.60 2005-05-31 basil maclean 6099 augmentations ou diminutions nettes dans autres comptes à fins déterminées. $17,250.00 2005-05-31 canada job one 0813 services d'aide temporaire $17,827.80 2005-05-31 french creek harbour authority 0859 autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $35,000.00 2005-05-31 harbour authority of duntara, keels & king's cove 0601 génie maritime $9,500.00 2005-05-31 harbour authority of lamaline 0601 génie maritime $14,000.00 2005-05-31 harris corporation 1225 pièces de matériel de télécommunications $1,020,383.83 2005-05-31 holman hunters & trappers 0430 services scientifiques $18,768.00 2005-05-31 international paints (canada) ltd 1130 produits chimiques inorganiques, et produits chimiques organiques, incluant matières plastiques, caoutchouc et leurs produits, excluant des pneus et chambres à air $9,564.46 2005-05-31 jacques whitford environment limited 0499 autres services professionnels non précisés ailleurs $23,360.00 2005-05-31 joseph illasiak 0819 contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs $12,900.00 2005-05-31 makivik corporation 0430 services scientifiques $22,500.00 2005-05-31 memorial university of newfoundland 0431 experts-conseils scientifiques $14,968.00 2005-05-31 millennium torque & tensioning inc 0675 navires et bateaux $14,507.74 2005-05-31 noise control engineering inc.
8225 earmarked fees and levies - payments $14,400.00 2005-06-01 reparations de navires navamar inc 0675 repair of ships and boats $16,476.00 2005-06-01 sanikiluaq hunters'& trappers 6099 net increases or decreases in other specified purpose accounts (miscellaneous) $18,550.00 2005-06-01 sayers & associates ltd 0675 repair of ships and boats $57,230.00 2005-06-01 sonja saksida 0430 scientific services $17,450.00 2005-06-01 valcom limited 0499 other professional services not otherwise specified $13,735.00 2005-06-01 volvo penta canada inc 0675 repair of ships and boats $9,888.75 2005-06-01 wire rope industries ltd 1257 ships and boats parts $11,631.20 2005-05-31 atlantic industrial cleaners ltd 0675 repair of ships and boats $50,813.60 2005-05-31 basil maclean 6099 net increases or decreases in other specified purpose accounts (miscellaneous) $17,250.00 2005-05-31 canada job one 0813 temporary help services $17,827.80 2005-05-31 french creek harbour authority 0859 other business services not elsewhere specified $35,000.00 2005-05-31 harbour authority of duntara, keels & king's cove 0601 marine installations $9,500.00 2005-05-31 harbour authority of lamaline 0601 marine installations $14,000.00 2005-05-31 harris corporation 1225 telecommunication equipment parts $1,020,383.83 2005-05-31 holman hunters & trappers 0430 scientific services $18,768.00 2005-05-31 international paints (canada) ltd 1130 inorganic and organic chemicals, including plastics, rubber and products, and excluding tires and tubes $9,564.46 2005-05-31 jacques whitford environment limited 0499 other professional services not otherwise specified $23,360.00 2005-05-31 joseph illasiak 0819 non-professional personal service contracts not elsewhere specified $12,900.00 2005-05-31 makivik corporation 0430 scientific services $22,500.00 2005-05-31 memorial university of newfoundland 0431 scientific consultants $14,968.00 2005-05-31 millennium torque & tensioning inc 0675 repair of ships and boats $14,507.74 2005-05-31 noise control engineering inc.