Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
depuis la landsgemeinde du 6 mai 2007, glaris est le premier canton suisse à introduire le vote dès 16 ans au niveau cantonal.
on may 6, 2007 glarus became the first swiss canton to lower the voting age to 16.
le public intéressé pourra lui aussi déguster à satiété des fromages à l'occasion du grand marché du fromage sur la place hautement historique de landsgemeinde, à appenzell.
the large cheese market taking place around the historic town square in appenzell will give interested members of the public the chance to try their hand at being cheese testers to their heart’s content.
le 6 mai, le vice-chancelier autrichien michael spindelegger assistait, en compagnie du ministre suisse des affaires étrangères didier burkhalter, à la landsgemeinde de glaris.
then in may the austrian vice chancellor, michael spindelegger, travelled with swiss foreign minister didier burkhalter to the landsgemeinde, or citizens’ assembly, which meets once a year in the square of the town of glarus to vote on issues with a show of hands.
en appenzell-rhodes-intérieures, le député est élu par la landsgemeinde, environ six mois avant le renouvellement intégral du conseil national.la procédure électorale est régie par le droit cantonal.
par ailleurs, en appenzell-rhodes-intérieures, le député est élu par la landsgemeinde, environ six mois avant le renouvellement intégral du conseil national.la procédure électorale est régie par le droit cantonal.
