Hai cercato la traduzione di langagedeformes da Francese a Inglese

le langagedeformeswiki est un langagedeformes hérité de christopheralexander.
the wikipatternlanguage is a patternlanguage in the tradition of christopheralexander.

si vous créez un langagedeformes, donnezmoicinq modèles pour démarrer.
if you create a patternlanguage, gimmefive patterns as a start

je pressens qu'il peut exister un langagedeformes à reluquer ici si on peut le remplir.
any others? i feel there may be a patternlanguage lurking here, if it could be filled out.

malheureusement, la tentative de construire un langagedeformes nous mène au risque de produire des mots magiques non contrôlés.
unfortunately, the attempt to build a patternlanguage brings with it the risk of uncontrolled word magic.

(exemple en construction, ce n'est pas si facile parce que formeformes et langagedeformes sont amalgamés.
(example under construction, it's not that easy because patternform and patternlanguage are intermingled)

c'est un problème si le liendeproximité est utilisé pour lier vers du contenu plutôt que d'utiliser un langagedeformes.
this is a problem if nearlink is used to link to content rather than to use a patternlanguage.

le langagedeformes est le résultat de ce travail empirique. les transformations préservant la structure émergent comme les processus-clés pour créer des systèmes vivants.
the patternlanguage is the result of this empiricial work. structure-preserving transformations emerge as the key processes to create living systems.

nommerleconflit suggère souvent que nommer un modèle (langagedeformes) spécifique, tout particulièrement un modèle de conflit, aide à résoudre le conflit.
nametheconflict suggests that often naming a specific pattern, particularly a conflict pattern, helps solve the conflict.

un langagedeformes est généralement défini par un "modèle de forme" créant une "entrée de forme en base de données".
a patternlanguage is usually defined by a formal "pattern form" creating a "pattern database entry".

la raison historique à cela provient du wiki original, le wikiwiki, qui était initialement le wiki:portlandpatternrepository, un endroit pour discuter des modèles de conception collaborative et du langagedeformes pour le logiciel.
the historical reason for this was that the original wiki, wikiwiki, was originally the wiki:portlandpatternrepository, a place to discuss design patterns for software.

cette page a démarré sur nearlink les wikis couvrant des domaines thématiques se chevauchant avec le chevauchement de commnautés, tels qu'une branche d'un projet ou une bifurcation de commununauté d'un wiki existant, combinent-et-collent souvent le langagedeformes des deux wikis sur une page.
wikis covering overlapping subject areas with community overlap, such as a project branch or community fork of an existing wiki, often mix-and-match the patternlanguage of both wikis on a page.