Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lasimplicité de ses manières et l’absence de toute prétention dans sa maison tranquillisèrent très vite les esprits.
the simplicity of his manner and the lack of ostentation of his household soon set many minds at rest.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
par lasimplicité des formes, par les surfaces lisses et brillantes, la sculpture se veut partie intégrante de l’environnement.
through the simplicityof its forms, through the smooth, shiny surfaces, the sculpture becomes an integral part of its environment.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je n'aime que lasimplicité, qui est, quand il s'agit de goût, comparable à la droiturequand il s'agit de caractère.
i like nothing so well as simplicity,which, in matters of taste, is equivalent to rectitude in matters ofconduct."
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
mais c'est surtout lasimplicité de tikehau, alliée à la quiétude des cocoteraies, qui lui donne un coté "village de charme" qu'a en partie perdu rangiroa.
but it is mostlytikehau's simplicity, combined with the tranquility of its coconut groves, that gives it that "quaint little village" look that rangiroa has partially lost.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta