Hai cercato la traduzione di lave à l'éthanol à chaud da Francese a Inglese

le solide jaune obtenu est lavé à l'éthanol chaud.
the yellow solid obtained is washed with hot ethanol.

le produit séché à l'air est recristallisé dans l'éthanol chaud.
the product was air-dried and recrystallized from hot ethanol.

après 12 h de chauffage à l'ébullition de l'éthanol, le milieu réactionnel est filtré à chaud.
after 12 hrs of heating of the ethanol at boiling point, the reaction medium is filtered hot.

après reflux dans l'éthanol, le produit est filtré à chaud et lavé au méthanol.
after reflux in ethanol, the product is filtered while hot and washed with methanol.

l'insoluble est éliminé par filtration et rincé avec un peu d'éthanol chaud..
the insoluble material is removed by filtration and rinsed with a small amount of hot ethanol.

on filtre à chaud, rince à l'éthanol bouillant.
the solution was filtered hot and rinsed with boiling ethanol.

laver la fiole et l'entonnoir filtrant avec environ 200 ml d'éthanol chaud.
wash the flask and suction filter with approximately 200 ml hot ethanol.

dissoudre dans l'éthanol chaud et traiter par une solution éthanolique d'acide chlorhydrique.
the solid is dissolved in hot ethanol and treated with ethanolic hydrochloric acid solution. the mixture is evaporated and the product is crystallized in ethanol.

6 ○ condensation dans un solvant, notamment une solution aqueuse d'éthanol, à chaud.
6 condensation in a solvent, inter alia an aqueous solution of ethanol, hot.

le milieu réactionnel est filtré à chaud puis l'éthanol est évaporé.
the reaction medium is filtered while hot and then the ethanol is evaporated.

ce produit contient de l’ éthanol à 5% en volume.
this medicinal product contains 5% volume ethanol.

filtrer à chaud et rincer le précipité à l'acétone puis à l'éthanol.
the mixture is filtered while hot and the precipitate is rinsed with acetone and then ethanol.

la solution chaude éthanolique est filtrée, le gâteau de kbr obtenu est lavé avec de l'éthanol chaud.
[0026] the hot ethanolic solution is filtered, and the kbr cake obtained is washed with hot ethanol.

le milieu réactionnel est filtré à chaud et le solide obtenu est lavé avec de l'éthanol chaud (40°c).
the reaction medium is filtered while hot and the solid obtained is washed with warm ethanol (40° c.).

l’ éthanol peut être nocif chez les patients alcooliques.
ethanol could be harmful for those suffering from alcoholism.

le solide obtenu est lavé avec de l'acétate d'éthyle à chaud puis recristallisé dans l'éthanol.
the solid obtained is washed with hot ethyl acetate and then recrystallized from ethanol.

ce produit contient 39,5 g/l d’éthanol.
this medicinal product contains 39.5 g/l ethanol.

l'abacavir n'a pas d'effet sur le métabolisme de l’ éthanol.
abacavir has no effect on the metabolism of ethanol.

le résidu, repris par 300 ml d'éthanol, est agité au reflux pendant 3 h, puis filtré chaud.
the residue, taken up in 300 ml of ethanol, is stirred at reflux for 3 h and then filtered while hot.

le solide obtenu est filtré et lavé trois fois à chaud par 200 ml d'éthanol.
the solid obtained was filtered off and washed three times with 200 ml portions of hot ethanol.