Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le genre trypanoplasma laveran et mesnil 1901 est donc considéré comme un synonyme du genre cryptobia leidy 1846.
the genus trypanoplasma laveran and mesnil, 1901 is therefore considered to be a junior synonym of the genus cryptobia leidy, 1846.
pendant son séjour en algérie, le médecin militaire français charles louis alphonse laveran a découvert des organismes se déplaçant dans le sang des patients atteints de la malaria.
while stationed in algeria, french military physician charles louis alphonse laveran found organisms moving in the blood of malaria patients.
bien que laveran pensait que la malaria était provoquée par un parasite, des chercheurs ont rapidement découvert qu'il existait en réalité quatre parasites différents.
although laveran thought that malaria was caused by one parasite, researchers soon discovered that there were actually four different parasites.
en 1885, angelo celli (1857-1914) et lui observent les corps de laveran chez plusieurs patients atteints de paludisme en italie.
with angelo celli, in 1880, he confirmed a new protozoan (then called "oscillaria malariae") discovered by alphonse laveran, finding it in the blood of the many patients suffering from malaria fever.
nous utilisons ici une population de mésanges bleues (cyanistes caeruleus (l., 1758)) pour déterminer dans quelle mesure les conditions présentes durant la période au nid peuvent expliquer la capacité à contrôler une année plus tard les infections au parasite sanguin haemoproteus majoris (laveran, 1902).
here, we used a population of blue tits (cyanistes caeruleus (l., 1758)) to investigate to what extent conditions experienced during the nestling stage could explain the ability to control blood parasite (haemoproteus majoris (laveran, 1902)) infections 1 year later.