Hai cercato la traduzione di le bilan est lourd da Francese a Inglese

le bilan est lourd
the casualties were high

mais le bilan est très lourd.
but the toll was very heavy.

le bilan est lourd, très lourd.
of that i am certain.

aujourd'hui, le bilan est très lourd.
today, the toll is very heavy.

le bilan est effroyable.
these are terrifying figures.

mais le bilan est mitigé.
this brings into focus a mixed picture.

le bilan est le suivant :
the dead include:

dans les pays socialistes, le bilan est encore plus lourd.
in socialist countries the estimate is even worse.

le bilan est de 567 morts
the death toll stands at 567

le bilan est effectivement équilibré.
it is indeed a balanced scorecard.

· le bilan est manifestement négatif.
the overall outcome is clearly unfavourable.

le bilan est donc largement positif.
therefore the balance is very positive.

dans ce sens, le bilan est positif.
in this sense, the balance has been positive.

le bilan est loin d'être satisfaisant.
text of resolution adopted by parliament:

le bilan est donc quelque peu contradictoire.
the picture is therefore somewhat mixed.

À ce stade, le bilan est mitigé.
currently, that evidence is mixed.

le bilan n'est pas encore définitif.
it may be worse yet.

cinquante ans après, le bilan est dramatique.
fifty years later, the situation is dramatic.

[...] je pense que le bilan est positif.
[...] i think the results are positive.

au niger, le bilan est beaucoup plus positif.
the situation is more positive in niger.