Hai cercato la traduzione di le bwa da Francese a Inglese

le bwa salue les ong féminines pour leurs efforts constants à cet égard.
the bwa commends the women's ngos for their continued efforts in this regard.

le bwa continuera de suivre les progrès accomplis et offrira une mise dans les meilleurs délais.
the bwa will continue to monitor the progress and will provide an update at the earliest date.

en outre, le bwa met à disposition des locaux de bureaux au titre du renforcement institutionnel.
in addition, the bwa provides office space as a part of institutional strengthening.

le bwa a participé à des discussions sur la question de l'avortement aux niveaux national et régional.
192. the bwa has been participating in discussions on the abortion issue at the national and regional levels.

le bwa avant ont été connus comme bobo ule ou bobo rouge, mais ils ne sont pas liés aux bobo fing ou bobo madare.
the bwa before was known as bobo ule or red bobo, but they are not related to the bobo fing or bobo madare.

dans son document, le bwa encourage le partage sur un pied d'égalité des responsabilités entre hommes et femmes.
the bwa in its submission encouraged equal sharing of responsibilities between men and women.

le bwa y a donné suite en fournissant des exemplaires du document à un large groupe représentatif de la population immédiatement après réception des observations finales.
in response to this, it should be noted that immediately after the concluding comments were received, the bwa provided copies of the document to a wide cross section of the population.

durant la période 2006-2008, le bwa a conduit 69 sessions de sensibilisation à la traite des personnes en totalisant 4 315 participants.
121. during the period 2006 - 2008, the bwa conducted (69) sensitization sessions on tip with a total of 4, 315 participants.

le bwa continue d'améliorer les existences des femmes en stimulant le rôle de chef de file et le renforcement des capacités de divers groupes de femmes.
56. the bwa continues to improve the lives of women by boosting the leadership and capacity building of various women's groups.

le bwa poursuit les ateliers de sensibilisation et propose aussi aux ministères, départements et agences un cadre et une orientation pour mettre en place leurs propres politiques et systèmes internes de plaintes.
the bwa continues to carry out these sensitization workshops as well as to offer direction and guidance to mdas towards the development of their own policies and internal complaints mechanisms.

afin d'améliorer la collecte des données ventilées par sexe, le bwa a participé à un questionnaire avec le statin pour faciliter la collecte et la diffusion vastes et complètes des données.
35. in order to improve the collection of sex-disaggregated data, the bwa participated in a questionnaire activity with statin geared towards facilitating the comprehensive and broad-based collection and dissemination of data.

en outre, le bwa a mis en évidence la corrélation qui existe entre la violence sexiste, la propagation du vih/sida et d'autres mst.
in addition the bwa's intervention demonstrated the correlation between gender-based violence (gbv), the spread of hiv/aids and other sexually transmitted infections (stis).

78. le bwa a collaboré avec le "national women's advisory council " afin de répondre aux nombreux besoins des femmes au sein de la collectivité.
78. bwa has worked in the past in collaboration with the national women's advisory council to meet the multifaceted needs of all women in the community.

afin d'en poursuivre la réalisation, le bwa s'associe à un programme en cours d'éducation, de formation et de sensibilisation du public.
to further achieve this, the bwa is engaged in an ongoing public education, training and sensitization programme.

cela vise à permettre le renforcement des capacités au sein de l'institut de formation aux métiers de la justice et de resserrer le partenariat avec le bwa en vue de dispenser une formation continue aux magistrats à l'application de la convention au sein des tribunaux nationaux.
this is to allow for capacity-building in the justice training institute and facilitate greater partnership with the bwa to continuously provide training to the judiciary on the use of the convention in the domestic courts.

en réponse à ce mandat, la cept a établi un rapport (rapport 15 de la cept) sur le bwa dans lequel elle conclut que le déploiement de réseaux fixes, nomades et mobiles est techniquement réalisable dans la bande de fréquences 3400-3800 mhz selon les conditions techniques énoncées dans la décision ecc/dec/(07)02 et la recommandation ecc/rec/(04)05 du comité des communications électroniques (ecc).
in response to that mandate, the cept issued a report (cept report 15) on bwa, which concludes that the deployment of fixed, nomadic and mobile networks is technically feasible within the 3400-3800 mhz frequency band under the technical conditions described in the electronic communications committee's decision ecc/dec/(07)02 and recommendation ecc/rec/(04)05.