Hai cercato la traduzione di le croirait on da Francese a Inglese

qui le croirait?
who would believe him?

on le vit, on le croirait pas,
me and loretta, we don't talk much more,

le lecteur qui le croirait serait bien volé.
the reader who expected him not to would be cruelly disillusioned.

qui le croirait? /l’eussiez vous cru?
who would believe it?

" qui le croirait ? " il fallut y croire.
they had to believe it.

l'endroit est plus spacieux qu'on ne le croirait.
the place is more spacious than it appears from the street.

mais on ne le croirait jamais avant que mike ne conte son histoire.
however, you would never believe it until mike tells his story.

on ne le croirait guère en écoutant certaines des interventions de ce débat.
they doubled unemployment during the last labour government; so they should know something about it.

—y sommes-nous a la fin! dit le pere. on croirait qu'on a des rentes!
"are we at the end?" said the father; "one would say we were people of property."

on ne le croirait pas, elle est encore très bien, cette grosse duvernoy!
you wouldn't think it; but she is still not half bad, poor old duvernoy!"

toutefois, à entendre certaines revendications et rumeurs alarmistes, on ne le croirait pas.
yet to hear some of the claims and scare stories, you would never know it.

vous voyez, ce n'est pas toujours aussi facile qu'on le croirait.
you see, it is not always as easy as it sounds.

l'économie canadienne est dans un état bien pire qu'on ne le croirait à prime abord.
thus the failure of the canadian economy is a good deal worse than it first appears.

préparer une salade aussi sophistiquée que celle de votre restaurant préféré est plus simple qu'on ne le croirait.
preparing a salad like the gourmet varieties available at your favorite restaurant is much simpler than you would think.

sachant pertinemment que c’était faux et que la tour ne le croirait pas, le copilote a décidé de ne pas communiquer cette information.
knowing full well that this was false and that the tower would not believe him, the first officer elected not to send this information.

le système judiciaire est encore en général faible et moins efficace qu'on ne le croirait après plusieurs années de présence des nations unies.
51. the court system is still generally weak and less efficient than one would have expected after several years of united nations presence.

par exemple, un produit ayant une faible teneur en sodium ou une teneur élevée en fibres peut contenir plus de lipides qu'on ne le croirait.
for example, a product that is low in sodium or high in fibre may still be higher in fat than expected.

la principale difficulté consiste à trouver le financement nécessaire au fonctionnement de la cls, ce qui n'est pas aussi simple qu'on le croirait.
a key part of that challenge is getting the money to run the machine, something that's not as straightforward as it might seem.

on le croirait venu d’une autre planète. le yacht surpuissant de jim clark et kristy hinze clark est une arme de précision taillée pour terminer en tête de toutes les courses.
if the sleek 72-footers are impressive, the 100ft comanche looks like she has just landed from another planet. jim clark and kristy hinze clark’s powerful yacht is a precision weapon designed to finish first in every race she enters.

« quelqu’un qui travaille en droit commercial ou au contentieux ne le croirait pas, mais mon travail m’a toujours présenté un défi intellectuel à relever.
"someone in commercial law or litigation wouldn’t think so, but i found it a very intellectually challenging job all the way through.