Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
4 - le logis
4 - the home
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le logis de la vergne.
at her death in 1996, the estate was bequeathed to the local municipality.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’aqueduc et le logis abbatial.
the aqueduct and the abbey lodging.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le logis seigneurial comporte trois niveaux :
there were three floors :
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
celles ci permettent d'éclairer le logis.
those ci make it possible to light the home.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le logis principal (xvie ou xviie siècle ?
the main home (16th or 17th century?
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le logis de la ponsie est de forme rectangulaire.
the dwelling of la ponsie is rectangular.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le logis de la rinière http://www.giteriniere.fr
le logis de la rinière http://www.giteriniere.fr
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le logis froid, sans lumière, sans pain, est inhabitable.
the question is, in fact, one of cardinal importance.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le logis ne doit pas nécessairement coincider avec le domicile légal.
the usual place of residence need not be the legal place of residence.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle fait donc aménager le château, notamment dans le logis p du plan.
she converted the castle, notably in the dwelling p in the plan.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pas encore d'avis sur le logis campagnard. soyez le premier !
no experiences yet with le logis campagnard. be the first!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
une découverte ! le logis fait 'la une' de beaucoup de magazines.
a real gem. this house has been featured in many magazines.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
au-dessus de cette porte, le logis du roy, actuelle mairie.
above this gate, the king's house, today the town hall.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vérifiez si vous devrez partager le logis avec quelqu'un d'autre.
verify whether you will have to share accommodation with someone else.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en 1964 une première tranche de travaux restaure le donjon, et le logis gothique.
in 1964, a first phase of work restored the keep and the gothic quarters.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils sont aménagés au 1er étage dans le logis d'une ancienne ferme en carré.
they are converted in the main building of a square farmhouse.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le logis le louvre est idéalement situé au centre ville et à deux pas de la gare tgv.
the louvre logis is ideally located in the town center and only a few steps from the tgv train station
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans l’enceinte de l’abbaye fut édifié le logis des seigneurs qui la fondèrent.
the dwelling of the lords who founded the abbey was built within its walls.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le retour des réfugiés ne sera pas possible, car ni le logis, ni le travail ne sont en vue.
the return of refugees will not be possible, because there are no houses or jobs in sight.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: