Hai cercato la traduzione di le mdss da Francese a Inglese

drhc et le mdss, eux, ont une structure décentralisée.
hrdc and doss, by contrast, have a decentralized delivery structure.

deux obstacles ont empêché le mdss de participer plus efficacement :
this was especially the case given doss=s decentralized delivery approach; and,

tout d'abord, le mdss est plus décentralisé et compte beaucoup plus de bureaux que drhc.
first doss is more decentralized with many more offices than hrdc.

le mdss devrait faire la promotion du programme et trouver un nombre important de candidats à inscrire au registre.
doss would have to promote the program and identify a sizable number of candidates to include on the registry.

ert et le mdss ont redoublé récemment d'efforts afin d'augmenter le nombre de bas dans les placements disponibles qui sont relativement peu nombreux.
elr and doss have recently intensified efforts to increase the degree of sar participation among the relatively small number of available placements.

le mdss a lancé récemment un suivi des candidats bas inscrits au registre du volet ed qui n’avaient pas été *jumelés+.
in the summer of 1995 when funding remaining under the program was limited, only sar placements were considered.

on n'a éliminé la condition relative au statut de bas que lorsque le mdss a attesté qu'il n'y avait pas de candidat bas qualifié.
the sar condition was only rescinded based on doss certification that no qualified candidates were available who were in receipt of social assistance.

cependant, lorsqu'un projet a été approuvé à condition que l'on embauche des bas, le mdss a collaboré avec les employeurs pour les aider à trouver des personnes qualifiées convenables.
however, once a project was approved, conditional on hiring sar(s), doss worked with employers to assist them to identify qualified and suitable individuals.

cependant, lorsque l'approbation d'une demande était conditionnelle au recrutement d'un bas, le mdss a effectué un suivi auprès des employeurs de candidats possibles.
however, once an application was approved conditional on hiring a sar, doss followed up with employers with potential candidates.

selon des personnes-ressources clés, un grand nombre de ces emplois se trouvaient à l=extrémité inférieure de l=échelle des compétences et l=on en comptait un pourcentage disproportionné dans le secteur sans but lucratif; beaucoup d'emplois non occupés par des bas seront probablement occupés par des chômeurs qui n=avaient, sur le plan de l=emploi, aucun désavantage particulier à l=exception de la pénurie de débouchés possibles; le programme ne comportait pas de dispositions afin de définir les emplois pour lesquels des bas qualifiés et d=autres personnes désavantagées étaient disponibles; le programme comportait des dispositions limitées afin d=aider les employeurs à trouver des employés qualifiés (sauf dans le cas des bas, où le mdss a travaillé directement avec les employeurs dont la demande a été acceptée à condition qu'ils embauchent des bas).
the total of 578 approved jobs is well below the initial target of 2,000; 71 jobs for sars had been contracted by february 1996. according to key informants, many of these jobs were at the low end of the skill range and a disproportionate share was in the nonprofit sector; many of the non-sar jobs were likely filled by individuals who were unemployed but — other than the shortage of employment opportunities — had no particular employment disadvantage; the program lacked provisions to identify occupations for which qualified sars and other disadvantaged individuals were available; and, the program included limited provisions to assist employers to identify qualified employees (except for sars where doss worked directly with employers who received approval conditional on hiring sars).