Hai cercato la traduzione di le medecin erra sons doute da Francese a Inglese

le medecin
doctor

le medecin soigne les
look at the blackboard

vi. le medecin de secteur
vi. the district surgeon

[v] le medecin du travail
v the occupational physician

documents pour le medecin du travail
documents pour le médecin du travail (documents for the industrial medical officer)

les chretiens devraient-ils donc aller chez le medecin?
so, should christians go to doctors?

le commissaire a informe le medecin de la communication des documents.
the commissioner of the release. notified the doctor

finalement le medecin vient nous voir. "non, non, pas de malaria.
finally the professor comes over to the couch. "no, it's not malaria.

i1 serait bon que le medecin consigne ces renseignements dans le dossier medical de la personne.
it would be appropriate for the physician to record this information on the person’s medical file.

pourtant une telle peur pourrait etre apaisee dans une discussion sympathique et honnete avec le medecin.
yet such fear could be allayed in a sympathetic and honest discussion with the physician.

ii croit que le medecin a facture le regime provincial d’assurance-maladie.
he does believe that the doctor charged the provincial health care plan for the consultation.

- le medecin du travail fonctions - définition légale, le cas échéant tâches statut personnel
the occupational physician his functions - legal definition, where applicable his tasks personal status

le medecin de guy lui a dit que son dos allait mieux et qu'il etait en mesure de travailler.
tell the h rc what you would like them to do for you.

il arrive que le medecin soit le seul ´ adulte avec qui l’enfant puisse nouer une relation soutenue
consistent contact with the child by the health care provider may be the only continuous relationship the child has

bien que le medecin ait refuse de communiquer le rapport au plaignant, il avait accepte d’en parler avec lui.
although the doctor had refused to release the report, he had agreed to discuss it with his patient.

le libelle du reglement n’exige pas, en tant que tel, que le medecin signale le nom de la personne infectee.
newfoundland regulation 60187 adds aids,

le medecin traitant ` introduit une demande aupres d’une commission ´ speciale (siglinganefnd).
those who give up less than full-time work but at least half-time work, receive half per diem benefits.

´´ une re education gratuite a lieu lorsque le ´ ´ medecin qui fournit les prestations medicales le ´ juge necessaire.
rehabilitation training is provided free of charge in cases where the consultant doctor considers this to be necessary.

le minis&e declara que, malgre des demandes repetees, le medecin et deux hopitaux n’avaient pas fourni les rapports.
health and welfare said that, despite repeated requests, the doctor and two hospitals had not supplied the reports.

jusqu’a cette annee, sbsc refusait de laisser les patients avoir acces aux renseignements medicaux meme les plus anodins, sauf si le medecin traitant y consentait.
prior to this year, health and welfare denied patients access to even the most routine medical information unless the treating doctor consented.