Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les terrains étaient dans le running w ranch au sud du village.
the fields were in the running w ranch, south of the village.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(en revanche, le running attendra, le vélo c’est déjà pas mal)
(en revanche, le running attendra, le vélo c’est déjà pas mal)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cochran, le running back, est taclé juste avant l' et les perdent la partie.
cochran, the team's running back, gets tackled just before he reaches the end zone and the sentinels lose.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il fait partie de la « triplette » de dallas avec le quarterback troy aikman et le running back emmitt smith.
but under the strength of new players such as jay novacek, troy aikman, and emmitt smith, the team began to improve.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on ne sait pas comment le running copper est transmis, mais il est fort probable qu'un certain type de modificateur est en cause.
it is not known how running copper is transmitted, but it is most likely that some kind of modifier is involved.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avant sa blessure, brohm était l'un des deux candidats de louisville pour le trophée heisman 2006, avec le running back michael bush.
before his injury, brohm was one of two candidates at u of l for the 2006 heisman trophy, along with senior running back michael bush.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- plein air : plus de 50 modèles pour le golf, le tennis, le cyclisme, le running, le roller, l'athlétisme...
- the great outdoors more than 50 models for golf, tennis, cycling, running, rollerblading, athletics...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
depuis 1930, le niveau du lac est régulé par la construction d'un déversoir à l'extrémité sud du lac où le running reelfoot bayou s'écoule.
since 1930, water levels in the lake have been regulated by the construction and operation of a spillway at the southern end where the running reelfoot bayou flows out of it.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cette augmentation se traduit par un enrichissement de l’offre outdoor et d’autres activités de plein air tels que le bain, le running, le sportwear, le fitness.
this increase enriched the outdoor and other open air sports offer as swimming, running, sportswear and fitness.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
après être mené 24 à 0 à la fin du premier quart-temps, don strock entre sur le terrain et va entraîner son équipe vers un improbable retour, aidé par le wide receiver duriel harris et le running back tony nathan.
after being down 24–0 at the end of the first quarter, don strock entered the game and engineered a frenetic comeback, culminating in the historic "hook and lateral" play: on the last play of the first half' wide receiver duriel harris caught a pass from strock and immediately lateraled the ball to streaking running back tony nathan who scored to cut the chargers lead to 24–17.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dans le premier drive du quatrième quart-temps alors que le score était de 21-17 en faveur de green bay, les packers étant sur leur ligne des 33 yard, il va plaquer le running back rashard mendenhall qui va lâcher la balle et faire un fumble.
on the first play of the 4th quarter with the steelers driving to take the lead with the score 21-17 in favor of green bay and the ball on the packer 33 yard line, he tackled steelers running back rashard mendenhall, who fumbled the ball, recovered by desmond bishop.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mode operatoire pour la realisation de membranes les gels d'acrylamide (19: 1 ou 29: 1) sont préparés de la façon suivante: mini gel acrvlamide 12% sds-paee running gel à 12% pour 1 gel de 1mm acrylamide bis-acrylamide 1.5 ml 40% tris-hc1 1.5m ph 8.8 1.3 ml sds 20% 25 μl ammonium persulfate 10% 50 μl temed 5 μl h 2 0 2.2 ml stacking gel à 5% pour 1 gel de 1mm acrylamide bis-acrylamide 40% 250 μl tris-hcl lm ph 6.8 250 μl sds 20% 10 μl persulfate d'ammonium 10% 20 μl temed 2 μl h 2 0 1.5 ml • le ranning gel est coulé jusqu'à 2 cm du haut de la plaque puis recouvert de butamol-1 (facilite la polymérisation en évitant le contact de l'air). • après polymérisation(15-30mn), retirer le butanol avec un papier whatmann, puis couler le stacking gel et mettre en place le peigne. • après polymérisation, laver les puits avec le tampon de migration, puis charger les échantillons auparavant dénaturés 5 mn à 98°c avec 1 volume de tampon de charge. • faire migrer à 80v jusqu'à ce que le bleu rentre dans le running gel, puis augmenter jusqu'à 100 v; arrêter la migration quand le bleu est sorti du gel (env. 5 kda). • transférer les gels sur une membrane mtrocellulose 0.45μ (bio-rad ref: 1620115) pendant 1 h à 100v dans le tampon de transfert. • conserver les membranes humides au réfrigérateur, jusqu'à utilisation.
the 4 samples are diluted 5 times in the respective buffers at 50 μl of each sample and range point, 2.5 ml of coomassie® protein assay reagent are added and then mixed spectro reading at 595 in disposable tanks operating mode for membrane preparation the acrylamide gels (19:1 or 29:1) are prepared in the following manner: per 1 mm gel 12% running gel 40% acrylamide bis-acrylamide 1.5 ml 1.5m tris-hcl ph 8.8 1.3 ml 20% sds 25 μl 10% ammonium persulfate 50 μl temed 5 μl h 2 o 2.2 ml 5% stacking gel 40% acrylamide bis-acrylamide 250 μl 1m tris-hcl ph 6.8 250 μl 20% sds 10 μl 10% ammonium persulfate 20 μl temed 2 μl h 2 o 1.5 ml the running gel is poured up to 2 cm from the top of the plate then overlayed with butamol-1 (facilitates polymerisation avoiding air contact) after polymerisation (15–30 mn), the butanol is removed with whatmann paper, then the stacking gel is poured and the comb placed in position. after polymerisation, the wells are washed with migration buffer then the samples previously denatured 5 mn at 98° c. are charged with 1 volume of charge buffer migration at 80v until blue enters the running gel, then increase to 100v; halt migration when the blue has left the gel (approx.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.