Hai cercato la traduzione di le steak frites er le poulet fri... da Francese a Inglese

le steak frites et le poulet frites sont deux
steak fries and chicken fries are two

par exemple, le poulet frit.
for example, fried chicken.

cette fois elle est tout sur le poulet frit.
this time it's all about fried chicken.

le poulet, le steak et le poisson sont les viandes préférées des consommateurs qui ont les moyens de se les procurer.
chicken, steak and fish are the meats of choice for those who can afford it.

ce projet évaluera les degrés de dégradation des produits dans les huiles de friture utilisées dans les restaurants qui préparent des aliments frits comme le poisson et les frites, le poulet frit, les pommes de terre frites, etc.
this project will assess the levels of degradation by products in cooking oils from retail food outlets preparing deep-fried foods such as fish and chips, fried chicken, french fries etc.

le poulet frit est l'aliment le plus important dans cette catégorie.
the most important food in this category is fried chicken.

vente à emporter : le 1/4 poulet frites a $5 ou le poulet fermier entier à la rôtisserie est à $10.
take away : 1/4 roasted chicken, $5 or whole chicken for $10, all with potatoes and salad.

particulièrement appréciés des gens branchés, les restaurants le steak frites st-paul servent une cuisine urbaine dans une ambiance décontractée et offrent un service à la fois convivial et ...
particularly enjoyed by the in-crowd, le steak frites st-paul restaurants serve real urban food in a relaxed atmosphere with service that is both friendly and discreet. always on the ...

le restaurant le steak frites st-paul situé au 1014, avenue laurier ouest, a fermé ses portes fin juin et annonce rouvrir en octobre sous un nouveau concept.
le steak frites st-paul, located at 1014, laurier avenue west, closed its doors at the end of june and expects to reopen in october with a new concept.

ils ont essayé la tourte au poulet, le poulet frit, et enfin ils ont introduit les nuggets de poulet.
they did chicken pot pie, they did fried chicken, and then they finally introduced chicken mcnuggets.

mais si vous préférez le steak frites ou les sushi les restaurants d'hôtels vous proposeront l'ensemble des spécialités que l'on peut apprécier aux 4 coins du globe.
but if you prefer steak fried or sushi the restaurants of hotels will propose you the whole of the specialities which one can appreciate in the 4 corners on earth.

vous avez mentionné le poulet frit kentucky. Évidemment, il y a ça. mais c'est aussi les médias.
you mention kentucky fried chicken. sure it’s there.

en août 1996, on a éliminé du service les subventions pour les articles non alimentaires et non essentiels ainsi que pour les aliments à forte teneur en matière grasse comme le poulet frit.
non-essential non-food items and certain high-fat convenience perishable foods, such as fried chicken, were eliminated from the program in august 1996.

il y a trop de retards dans les interventions des gouvernements après les premières dénonciations, il y a de nombreuses années, pour la vache folle, le steak collé avec de la gélatine de sang, le poulet à la dioxine, bref, pour toutes les fraudes alimentaires qui se sont révélées être non seulement des fraudes commerciales mais aussi des bombes écologiques et sanitaires.
already, there have been too many delays in governments ' interventions after the first reports, many years ago, of mad cow disease, gelatine-coated beef, and dioxins in chickens, in short, in respect of all the food frauds which have been shown to be not only commercial swindles but environmental and health time-bombs.

mets préparés périssables cette catégorie englobe le poulet frit pané surgelé et d’autres produits semblables qui sont panés, enrobés de pâte ou en croûte ainsi que les sandwichs et les hamburgers prêts à consommer et les plats cuisinés surgelés contenant du poulet frit.
convenience perishables this category includes frozen breaded fried chicken and other similar products that are breaded, battered or in pastry, as well as packaged sandwiches and burgers and frozen dinners containing fried chicken.

en 1996, certains aliments cuisinés à forte teneur en matières grasses, comme le poulet frit pané surgelé, ont été reclassés dans la catégorie des mets cuisinés périssables et sont devenus inadmissibles au programme d'approvisionnement alimentaire par la poste.
in 1996, certain high-fat convenience products, such as frozen breaded fried chicken, were reclassified as convenience perishable foods and became ineligible for the food mail program.

mets cuisinés périssables la catégorie mets cuisinés périssables comprend surtout le poulet frit pané congelé, mais aussi d'autres aliments frits congelés comme le poisson congelé enrobé de pâte à frire et les repas congelés comprenant ces aliments.
convenience perishables the convenience perishable category includes mainly frozen breaded fried chicken, but also other frozen fried prepared foods such as fish in a batter and frozen dinners containing these foods.

le baccalau est au portugal ce qu'est le steak frites à la france. aussi les participants aux noëls d'europe ont-ils pu déguster à plusieurs reprises du baccalau sous diverses recettes d'ailleurs aussi bonnes les unes que les autres !
baccalhau is to portugal what steak and chips is to france. thus the participants in christmas in europe were able to savour bacalhau several times prepared according to different recipes, what's more all as good as each other!

cependant, les efforts de réduction des matières grasses devraient surtout consister à encourager la consommation d'aliments locaux et à réduire la consommation de matières grasses commerciales ou d'aliments du commerce riches en matières grasses tels que le poulet frit et les croustilles.
however, efforts to reduce fat intake should focus on encouraging consumption of country food and reducing the consumption of market fats or store foods high in fat such as fried chicken and potato chips.

les aliments de faible valeur nutritive (p. ex., les boissons gazeuses, les bonbons, les croustilles et les sandwiches préparés) et les mets cuisinés périssables à forte teneur en matières grasses (p. ex., le poulet frit) ne sont pas visés par le programme.
foods of little nutritional value (e.g., pop, candy, potato chips, prepared sandwiches) and high-fat convenience perishable foods (e.g., fried chicken) do not qualify for the program.