Hai cercato la traduzione di le suceur da Francese a Inglese

l'essai est effectué avec le suceur déconnecté.
the test shall be made on the vacuum cleaner with the nozzle disconnected.

le suceur 30 décrit donc des bandes perpendiculaires à la direction f1.
nozzle 30, therefore, sweeps strips perpendicular to direction f1.

a cet effet, le réservoir à liquide est situé sur le suceur.
for this purpose, the liquid reservoir is arranged on the floor nozzle.

le suceur doit avoir une durée de vie d'au moins 1000 rotations de tambour.
the power nozzle shall have a lifetime of at least 1000 drum rotations.

le suceur s'étend vers l'extérieur du logement afin de former un long tuyau
the nozzle extends towards the outside of the housing to form long pipe shape

par contre, le suceur 30 se glisserait sous le meuble 97 ou au fond de l'impasse 95.
on the other hand, nozzle 30 would slide under piece of furniture 97 or to the back of dead end 95.

ses noms communs comprennent le suceur ballot, la carpe ballot, le moxostome ballot et le ballot.
its common names include big-sawed sucker, river mullet, greater redhorse, redfin redhorse and redhorse sucker.

au moins 25 millions de dollars pour le suceur cuivré, le naturaliste canadien 121 : 26-34.
au moins 25 millions de dollars pour le suceur cuivré. le naturaliste canadien 121:26–34.

le suceur cuivré appartient à une famille de poissons d'eau douce qui se nourrissent sur le fond.
redhorses belong to a family of bottom-feeding, freshwater fishes that also includes suckers.

avantageusement, les patins de glissement sont agencés à la semelle de telle sorte à surélever le suceur de la surface à nettoyer.
advantageously, the slides are arranged on the base member in such a manner as to raise the base member from the surface to be cleaned.

le suceur électromécanique est raccordé à l'aspirateur au moyen d'une rallonge ou d'un tuyau flexible.
the power nozzle is connected to the vacuum cleaner through an extension wand or a hose.

le suceur électromécanique peut être utilisé avec un aspirateur ordinaire, un système central d'aspiration ou un aspirateur-traîneau.
it can be used with an ordinary vacuum, a central vacuum or a canister-type vacuum.

la poussière qui était ainsi produite était captée par une éponge humectée reposant légèrement sur les meules et par un aspirateur dont le suceur était placé près des meules.
glass dust is controlled by using a moistened sponge which rests lightly against the surface of the turning wheels and by using a vacuum cleaner whose nozzle is held close to the wheels.

dans le cas des aspirateurs pour sols durs, la mention qu’ils ne conviennent pas pour une utilisation sur tapis avec le suceur d’origine,
for hard floor vacuum cleaners, mention that they are not suitable for use on carpets with the delivered nozzle,

le suceur de ces appareils, destiné à aspirer ce liquide ne peut pas être large à cause de la puissance d'aspiration très importante qui serait nécessaire.
the suction unit of these devices, designed to aspirate this liquid, cannot be wide because of the very high suction power that would then be necessary.

le barrage a été inauguré en août 2001 et les premiers résultats montrent que, tout comme d'autres espèces, le suceur cuivré utilise la passe migratoire.
this pass was inaugurated in august 2001, and initial test results indicate that, along with other species, the redhorse are ascending the new fish ladder.

le suceur d'aspirateur selon le présent exemple est avantageux, car il peut facilement aspirer la poussière et autres débris analogues qui ont été dispersés au cours du nettoyage par aspiration.
the nozzle for a vacuum cleaner according to the present example is advantageous in that it can easily suck in dust and the like which has been scattered during suction cleaning.

de préférence, l'unité à accessoires présente un corps de base auquel sont reliés le suceur et/ou la brosse à meuble et/ou la brossette.
the attachment unit preferably has a base body, to which the crevice tool and/or the upholstery tool and/or the upholstery brush is/are connected.

le suceur électromécanique est également muni d'un court cordon de connexion portant à une extrémité une petite fiche double caractéristique qui doit être reliée au cordon d'alimentation du tuyau flexible ou de la rallonge.
the power nozzle also has a short connecting cord with a distinctive small two-pronged plug that must be connected to the electric cord of the hose or extension wand.

dans le réseau du fleuve saint-laurent, le suceur cuivré affiche une répartition beaucoup plus restreinte que celle des autres moxostoma et apparaît plus vulnérable aux effets de la dégradation des cours d'eau.
in the st. lawrence system, the range of the copper redhorse is much more restricted than that of other redhorses, and this species appears much more vulnerable to habitat degradation.