Hai cercato la traduzione di les cotes reperees par sont des ... da Francese a Inglese

les cotes 2 et 4 sont des valeurs intermédiaires.
for example, if the total score of a function in the "impact on canadians" category is 25, this score would be multiplied by 5 to include the weighting factor assigned to this category.

Évaluer les cotes de satisfaction à la lumière des cotes d’importance.
assessing satisfaction scores relative to importance scores.

les lignes commençant par '#' sont des commentaires.
lines beginning with '#' are comments.

les champs indiqués par sont des champs obligatoires !
fields with are mandatory fields!

avec wml, les lignes commençant par «#» sont des commentaires.
in wml, a line beginning with a `#' is a comment.

dans un tel cas, les cotes de rendement doivent être calculées au prorata des cotes attribuées et du temps passé à chaque affectation.
in this case, performance ratings should be pro-rated to time spent on each assignment.

les lignes commençant par # sont des commentaires, aident à la lecture du fichier.
the lines starting with # are comments, and their only purpose is to guide the reader through the file.

les cotes z^ sont des inconnues qui s'obtiennent en suivant les deux étapes distinctes ci-après.
the levels zi are unknowns which are obtained by means of the following two separate steps.

cette section comprend les cotes de répartition en pourcentage pour chaque élément de service, le résumé de la cote moyenne ainsi que le résumé des cotes du palmarès.
this included percentage distribution scores for each service element, mean score summary and top box score summary.

il est évident que les cotes de la qualité du service en général des six services financiers sont très respectables en comparaison des cotes des 15 autres fournisseurs de services faisant partie du sondage de l'inq.
further, every one of the six financial service sub-sector score is higher on overall quality than on transparency (clear and complete information).

dans l'ensemble, ce sont des cotes positives indiquant que l'accès à distance fonctionne généralement bien.
in general, these are positive ratings, indicating that remote access is generally working well.

cette section comprend les cotes de répartition en pourcentage, les cotes moyennes et les cotes du palmarès4 pour chaque question ainsi qu'une comparaison des cotes de 2003 par rapport aux cotes de 2001.
this included percentage distribution scores for each question, mean scores for each question, top box4 score for each question, comparison of 2003 scores against 2001 scores.

une fois les cotes pour un projet/programme particulier attribuées, la grille des cotes et le texte d’accompagnement ont été envoyés aux agents des directions générales intéressés pour obtenir leurs commentaires.
once the ratings for a particular project/program were in draft, the scored template and supporting text were sent to the relevant branch officers for comment.

rappelez-vous que les phrases commençant par "$" sont des variables perl, où le nom correspond à un des paramètres spécifiés dans la section .
keep in mind that strings starting with "$" are perl variables where the name corresponds to one of the specified parameters in the section.

application des cotes numériques des barèmes d'évaluation les cotes numériques suivent une progression géométrique, les intervalles entre les cotes dénotant un écart d'environ 15 %.
using the numbering pattern of the guide charts the numbering system on the guide charts is geometric, with values increasing in steps of approximately 15%.

de cette manière, il est même possible de compenser d'inévitables tolérances sur les cotes des vitrages, de telle sorte que la précision des cotes des vitrages pourvus de leur encadrement est supérieure à celle des vitrages eux-mêmes.
with this process and apparatus, it is even possible to compensate for unavoidable glass plate dimensional tolerances, so that the dimensional accuracy of the framed glass plates is even greater than the dimensional accuracy of the glass plates themselves.

le comité de direction a approuvé les cotes de rendement de chaque vice-président et a donné son accord concernant les recommandations des cotes de rendement du président en ce qui a trait aux autres membres du groupe des cadres, et ces cotes ont été communiquées à la direction des ressources humaines pour les mettre en application.
the executive committee approved performance ratings for each vice-president and ratified the performance rating recommendations of the president for the other members of the executive group, and these were communicated to cihr's human resources branch for implementation.

À l’heure actuelle, le gestionnaire responsable de l’embauche est habilité à accorder les cotes de fiabilité, et l’agent de sécurité du ministère formule des commentaires sur le plan de la fiabilité mais il est responsable des cotes de sécurité.
currently, the hiring manager is the authority for granting reliability status and the dso provides input for reliability but is the authority for security clearances.

dans un bon nombre de cas, c e sont des postes génériques du ministère dont on ne peut modifier le contenu ou les cotes de facteurs sans l'approbation de la haute direction.
the work also requires an appreciation of the interrelationships of position classification with other specialized programs in personnel administration.

alors que les cotes pour ce principe en 2001 étaient en grande partie « médiocre » ou « à améliorer », les cotes en 2002 sont mieux réparties sur tout l'éventail des cotes, les ministères susmentionnés ayant uniformément obtenu de bonnes cotes pour ce principe.
while the ratings on this principle in 2001 were mostly "poor" or "needs improvement", the ratings for 2002 are better distributed across the range of scores, with the above departments having consistently good ratings for this principle.