Hai cercato la traduzione di les houles da Francese a Inglese

les vagues occasionnelles se produisent en général à la fin du mauvais temps, dans les houles croisées.
the occasional waves occur generally in the end of the bad weather, in the crossed swells.

septembre et octobre sont aussi des mois très intéressants pour les houles, avec des vents variables et des orages moins fréquents.
june to august have the most potential for big swells (the wqs contest is held in june every year), although tropical storms can be more common in these months. september and october are also very consistent months for swell, with variable winds and tropical storms becoming less frequent.

le programme de calcul existant simulait le comportement des colonnes articulées dans les houles régulières et effectuait ensuite une analyse spectrale.
18 million cycles were performed on each tube, in accordance with a programme representative of the oscillations of a column, so as to check their fatigue behaviour.

ainsi on peut prévoir que les houles de faibles périodes seront considérablement réfléchies tandis que les houles de grandes périodes seront pratiquement transmises.
in this way, it may be provided that the swells of low periods will be considerably reflected whilst the swells of high periods will be virtually transmitted.

pour les houles étudiées, qui correspondent à des états de mer rencontrés en mer méditerranée, les mouvements et efforts extrêmes enregistrés sont les suivants :
for the waves studied, which correspond to sea conditions encountered in the mediterranean, the following are the extreme efforts and movements recorded:

les données peuvent contribuer à atténuer les effets des éruptions volcaniques sur l'aviation civile et peuvent être utilisées pour effectuer des recherches sur les houles océaniques et des études atmosphériques et météorologiques.
the data can assist in minimizing the effect of volcanic eruptions on civil aviation and can be used for oceanic swell research and atmospheric and meteorological studies.

ces secteurs seront affectés par une érosion accrue, le déplacement rapide des plages et l'inondation des marais d'eau douce au fur et à mesure qu'augmentent les houles.
these areas will experience increased erosion, rapid migration of beaches, and a flooding of freshwater marshes as storm surges increase.

- comment varient les taux de contrainte dans une conduite en remorquage suivant les houles rencontrées ? (en période, en amplitude et en orientation par rapport à la conduite).
- how do the stress levels in a pipeline vary during towing with the waves encountered ? (period, amplitude and orientation with relation to the pipeline).

lors des essais, le rapport profondeur sur longueur d'onde n'a été qu'exceptionnellement inférieur à 1/4, si bien que les houles n'étaient que peu déformées.
during the tests, the ratio: depth over wave length has only exceptionally been less than 1/4, so that the swells were only slightly deformed.

vous pouvez surfer de mi février à novembre quand les houles sont produites par l’hiver avec un système de basse pression dans le sud de l’océan indien. la partie la plus tot de la saison beneficie du temps le plus stable, avec un léger vent favorable.
the surf season runs from mid february to november when swells are produced by winter low pressure systems in the southern indian ocean.

d n l rg n mai s u c pie d t tu h e p repo ty o r a se é i s ri s se t l ’ r o c é s a l rj , c mpi s o t me b s êe e s les aires devant être draguées ou utilisées pour l ’ immersion des résidus de dragage, définir les caractéristiques des sédiments conformément aux recommandations canadiennes pour la qualité des sédiments en vu de la protection de la vie aquatique, à la loi canadienne sur la protection de ln i n e n, 1999 et au r g me t u l ’ v o n me t e r è l n s r’ e i ri e me. mmes n n r o 9.1.2.2 courants et marées des océans pour le site du projet et les zones adjacentes concernées par des composantes de celui-ci (trajet maritime, par exemple), indiquer les valeurs moyennes et maximales des vitesses des courants et leur direction, les caractéristiques éoliennes et les houles, le fetch, les caractéristiques des marées (écarts, périodes et variations saisonnières) et le couplage entre vents et courants.
develop a conceptual/analytical model that describes the debris cycle (erosion, transportation, and deposition of sediment) on and around the site. in marine areas that could be disturbed by the project, including areas to be dredged or used for dredge spoil disposal, characterize sediments in relation to parameters identified in the canadian sediment quality guidelines for the protection of aquatic life, the canadian environmental protection act, 1999, and its disposal at sea regulations.