Hai cercato la traduzione di lesprovinces da Francese a Inglese

lesprovinces et les territoires accordent des crédits semblables.
provinces and territories provide similar credits.

loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et lesprovinces
amendments to the federal - provincial fiscal arrangements act

des discussions sont en cours avec les intervenants, notamment lesprovinces et les territoires.
discussions with stakeholders, including the provinces and territories, are ongoing.

avis d'accessibilité développement économique chez les autochtones dans lesprovinces atlantiques - 2002
accessibility notice aboriginal economic development in atlantic canada - 2002

certains projets ciblés ont été élaborés, et des consultations sont en cours avec lesprovinces.
some specific projects have been identified and consultations with provinces are underway.

je parlerai aussi des centaines de millions de dollars de pertes fiscales essuyées par lesprovinces.
i will also point out the hundreds of millions of dollars in tax loss to the provinces.

les premières parcelles dedémonstration et activités deformation ont débuté dans lesprovinces de kampong cham et de battambang.
evenings’ out door projections in themagnificent courtyard of the royal university of fine arts were welcomed by an enthusiasticpublic.

le danemark et l’espagne avec les îles, lesprovinces littorales et la comunidad de madridsont les plus touchés.
denmark and spain (the islands, the coastal provinces and the comunidad de madrid) are the worst affected.

il caractérise également lesprovinces littorales espagnoles et la comunidad de madrid, individualisée à l’intérieur du pays.
it is the predominant profile in france and is alsopresent in the coastal provinces of spain and the comunidad de madrid, which is an exceptionamong the inland regions.

en espagne, ungradient net est notable entre le nord et le sud, lesprovinces du nord étant plus proches de leurs voisines françaises.
in spain, there is a clearcut north/south divide, since the situation in thenorthern provinces is closer to that in the neigh-

il existe déjà, dans lesprovinces participantes, un remboursement au point de vente de la partie provinciale de la tvh sur les livres imprimés.
a point-of-sale rebateis already available in theparticipating provincesfor the provincial part of the hst on printed books.

lesprovinces et les territoires présenteront des rapports trimestriels sur le nombre de canadiens ayant bénéficié d'une aide et les activités auxquelles aété affecté le financement.
provinces and territories will report quarterly on the number of canadians helped and the activities that were supported with the funding.

un cadre d'assurance de la qualité des données pourrait inclure des vérifications de ce genre et faire partie des accords avec lesprovinces et les territoires pour le partage des données.
adata quality framework would include such checks and could be part of information-sharing agreements with the provinces and territories.

lesprovinces, les territoires et les municipalités sont également d'importants clients qui utilisent les données du recensement pour la planification et l'analyse de leurs services.
the provinces, territories, and municipalities are also important clients who use census information for service planning and analysis.

depuis2002, l'agence travaille, de concert avec lesprovinces et les territoires, dans le but de mettre à jour la liste nationale des maladies à déclaration obligatoire mentionnée précédemment.
since2002, the agency has worked with the provinces and territories to prepare the updated list ofnationally notifiable diseases mentioned above.

il propose des options de politique pouvant améliorer le flux des produits, des services, des investissements et de la main-d’œuvre à travers lesprovinces et les territoires du canada.
it proposes a series of policy options that could improve the flow of goods, services, investment and labour across canada’s provincial and territorial boundaries.

santé canada a la responsabilité d'inspecter la qualité de l'eau à bord des avions, des trains et des bateaux de croisière qui circulent entre lesprovinces et à l'étranger.
health canada is responsible for inspecting water quality on aircraft,trains, and cruise ships that travel between provinces, and internationally.

2.33 de plus, rhdsc examine les rapports des vérificateurs générauxdes provinces sur les programmes d'aide financière aux étudiants. ces rapports constituent une source d'information indépendante sur le caractère adéquat des processus appliqués par lesprovinces pour évaluer l'admissibilité des étudiants et leurs besoins financiers.
2.33 hrsdc also examines reports by provincial auditors general on student financial assistance programs, as independent sources of information on whether the provinces use adequate processes to assess students' eligibility and needs.