Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il/elle licenciait
he/she/it does not lay
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il/elle ne licenciait pas
he/she/it will not have laid
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
À titre d’exemple, le secrétaire à la défense a annoncé qu’il licenciait immédiatement 200 des 2 400 membres de son cabinet.
as an example, the secretary of defence announced that he would start with his own staff and dismiss 200 from a team of 2,400.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
par exemple, mon école licenciait de plus en plus de monde, de 3 à 4 personnes par an, en raison de la diminution du nombre des élèves qui suit la chute de la natalité.
for example, my school was firing three or four people every year because the number of students was declining, a consequence of the drop of natality in russia. sotsprof never gave its approval to these dismissals, unlike fnpr. (the old labour code gave unions an effective veto over dismissals.)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cela serait le cas si l'employeur recrutait surtout de la main d'oeuvre dans les catégories sa lariales inférieures, ou licenciait dans les catégories supérieures.
this is the first wage agreement to include provisions on early retirement.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cet employeur embauchait, avant noël, du personnel qu'il licenciait généralement après les fêtes, mais il a finalement affecté à différentes tâches des gens qui sont restés à son service à long terme.
it hired a number of people before christmas and then laid them off normally, but it hired people to do a variety of other things and kept them on in the long term.
Ultimo aggiornamento 2016-12-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si l'employeur licenciait l'employé sur la base de cette information, il s'agirait sans conteste d'un cas de discrimination; et
were the employer to terminate the employment based on this information, a clear question of discrimination would arise; and
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a la suite de la décision prise au début de 1944 de garder sur le continent, dans les deux théâtres de guerre, des troupes de renfort de 19,000 hommes, on éliminait le groupe "g" et on licenciait une 65 unité de renfort de l'artillerie, ainsi que deux de l'infanterie . chaque unité de renfort comprenait un groupe de commandement, une section à l'instruction, une section administrative et d'autres sections servant de dépôt central.
the decision made early in 1944 to hold some 19,000 reinforcements in the two theatres of war on the continent had led to the elimination of "g" group and the disbandment of one artillery and two infantry reinforcement units.65 each reinforcement unit was organized in a headquarters, an instructional wing, an administrative wing and holding wings.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta