Hai cercato la traduzione di liffe da Francese a Inglese

liffe
london international financial futures and options exchange

http://www.liffe.com > year 2000 (liffe)
http://www.meffrv.es/ing/indexi.htm > year 2000 (meff rv)

graphique 16 : contrats à terme négociés sur le liffe
daily average turnover in this system during the first half of 1995, measured on a monthly basis (ecu 49.8 bn), increased by 3% compared to the second half of 1994 (ecu 48.19 bn).

le liffe a traité 47000 contrats de ce type durant les 6 premiers mois de 1990.
on the subject of futures contracts denominated in ecus, at the end of october 1989 liffe (london international financial futures exchange) issued a short-term interest-rate futures contract in ecus (notional amount of 1 million ecus, running to march, june, september and december; see ecu-ems information 11/89).47 000 contracts of this type were traded at liffe in the first six months of 1990.

ainsi, bnp paribas securities services peut agir en qualité de compensateur multiple sur le liffe.
consequently, bnp paribas securities services will now be able to operate as a multiple clearer on that exchange.

eurex et liffe exploitent des silos verticaux fermés reliant leur bourse à leur propre chambre de compensation.
both eurex and liffe operate closed vertical silos linking their exchange to their own clearing house.

les taux d'intérêt indiqués pour juin 1995 correspondent aux prix à l'échéance communiqués par liffe le 30 juin.
june 1995 forward interest rates quoted are the settlement prices reported by liffe on june 30.

enfin, le marché londonien des opérations à terme liffe a introduit des contrats à terme sur les obligations de la république fédérale à 10 ans.
finally, the london futures market, liffe, launched a futures contract on 10­year german government bonds.

le 6 mars, le liffe ("london international financial futures exchange") a lancé un contrat à terme sur obligations en écus.
on 6 march, liffe (london international financial futures exchange) issued a futures contract on ecu-denominated bonds.

bnp paribas est devenu membre du liffe (london international financial futures exchange), le deuxième marché mondial des dérivés.
bnp paribas has become a member of the london international financial futures exchange (liffe) - the world's second-largest derivatives market.

les plus importants sont ceux de londres (liffe), paris (matif) et francfort (dtb).
the swedish financial crisis of the early 90s is a more recent example of this phenomenon.

le nombre de contrats à terme traités sur le liffe (intérêt écu à court terme) a aussi diminué au second trimestre de 1994 par rapport au trimestre précédent.
concurrent to the decrease in ecu primary market activity, turnover in the matif long bond futures contract de­creased during the second quarter of 1994, compared to the first quarter.

le liffe est le principal marché des instruments dérivés dans la commu­nauté, et c'est le seul qui soit caractérisé par un volume im­portant de transactions sur des instruments dérivés sur titres ou indices étrangers. en 1996, 168 millions de contrats y
in the case of dm contracts two major markets (llffe, dtb) compete for business; whereas in the other cases one, domestic, market only exists.

sur le liffe, les contrats à terme sur taux d'intérêt à trois mois ont engendré un volume d'affaires exceptionnellement important dans les mois ayant précédé, et suivi, l'élargissement des marges de fluctuation du mce.
for longer-term maturities, changes in the spread between market and theoretical yields traced contemporaneous developments in shortterm interest rate spreads more closely than in the past.