Hai cercato la traduzione di lightcycler da Francese a Inglese

test de pcr artus real time dans un instrument lightcycler
artus real time pcr test on a lightcycler instrument

le principe du lightcycler est très semblable à celui du thermocycleur.
the lightcycler principle is very similar to that of the thermocycler.

type de tests d’acide nucléique test de pcr artus real time dans un instrument lightcycler
validation validated for both cadaveric and live donors

la programmation de la machine lightcycler est décrite dans le manuel d'instruction fourni par le manufacturier.
the programming of the lightcycler machine is described in the instruction manual provided by the manufacturer.

procédé selon l'une des revendications 15 ou 16, caractérisé en ce qu' on met en oeuvre une analyse lightcycler.
the method according to one of claims 15 or 16, further characterized in that a lightcycler assay is conducted.

les arn ont été ensuite purifiés à l'aide de ce même kit et analysés par rt-pcr quantitative (lightcycler™).
the rnas were then purified using this same kit and analyzed by quantitative rt-pcr (lightcycler™).

nous avons montré que jak2 v617f était efficacement détectée par les technologies lightcycler® et taqman®, ces dernières étant un peu plus sensibles que le séquençage.
we have shown that jak2 v617f is efficiently detected by lightcycler® and taqman® technologies, these being slightly more sensitive than sequencing.

dans un échantillon seulement, le séquençage a échoué à détecter la mutation révélée par les deux technologies lightcycler® et taqman®, suggérant ainsi que ces dernières puissent être plus sensibles.
in only one sample, sequencing failed to detect the mutation revealed by the two technologies lightcycler® and taqman® thereby suggesting that the latter may be more sensitive.

3242 réaction en chaîne de la polymerase (pcr) niché validé pour l’analyse d’échantillons provenant de cadavres département de microbiologie mount sinai hospital 600 university ave. toronto, ontario m5g 1x5 dr. t. mazzulli, chef adjoint microbiologist téléphone: 416-586-4695 télécopieur: 416-586-8746 courriel: tmazzulli@mtsinai.on.ca test de pcr artus biotech vno validé à l’interne pour les donneurs cadavériques et vivants division de microbiologie l'hôpital d'ottawa 501 smyth road ottawa, ontario k1h 8l6 téléphone: 613-737-8322 dr. karam ramotar, ph.d scientifique téléphone: 613- 737-8899, ext 74748 télécopieur: 613-737-8324 courriel: kramotar@ottawahospital.on.ca test de pcr artus real time dans un instrument lightcycler validé pour les donneurs cadavériques et vivants laboratoire provincial pour la santé publique (microbiologie) 8440-112 street, edmonton, alberta t6g 2j2 téléphone: 780- 407-7121 télécopieur: 780- 407-3864 et 3030 hospital drive nw calgary, alberta t2n 4w4 téléphone: 403- 944-1200 télécopieur: 403- 270-2216 dr. peter tilley responsable du programme du virus du nil occidental, téléphone: 403-944-1203 courriel: p.tilley@provlab.ab.ca dr. julie fox professeure associée, microbiologie et maladies infectieuses téléphone: 403- 944-2724 télécopieur: 403-283-0142 courriel: j.fox@provlab.ab.ca kit de rt-pcr lc realarttm vno (artus-biotech usa) nasba interne avec amorces et sondes basées sur les amorces et sondes de lanciotti essai de taqman
74748 fax: 613-737-8324 e-mail: kramotar@ottawahospital.on.ca artus real time pcr test on a lightcycler instrument validated for both cadaveric and live donors provincial laboratory for public health (microbiology) 3030 hospital drive nwcalgary, alberta t2n 4w4 tel: 403- 944-1200 fax: 403- 270-2216 and 8440-112 street, edmonton, alberta t6g 2j2 tel: 780- 407-7121 fax: 780- 407-3864 dr. peter tilley program leader for west nile virus tel: 403-944-1203 e-mail: p.tilley@provlab.ab.ca dr. julie fox associate professor, microbiology and infectious diseases tel: 403- 944-2724 fax: 403-283-0142 e-mail: j.fox@provlab.ab.ca realarttm west nile lc rt-pcr kit (artus-biotech usa) in-house nasba with primers and probes based on lanciotti primers and probes taqman assay validation for cadaveric and live donors is ongoing national microbiology laboratory, health canada 1015 arlington street winnipeg, manitoba r3e 3r2 dr. mike drebot head, viral zoonoses phone: (204) 789-6059 fax: (204) 789-2082 e-mail: mike_drebot@hc-sc.gc.ca in-house nested taqman assay artus wnv pcr assay validation for cadaveric and live donors is ongoing 1.