Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la présente invention concerne des procédés permettant de fabriquer des chalcones consistant à faire réagir un hétéroaryle à liaison carbone ou un benzaldéhyde hétérocyclique substitué avec un acétophénone dans un solvant ou dans un mélange de solvants en présence de liome.
this invention is a novel methods of manufacturing chalcones that includes reacting a carbon-linked heteroaryl or heterocyclic substituted benzaldehyde with an acetophenone in a solvent or mixture of solvents in the presence of liome.
la présente invention concerne des procédés permettant de fabriquer des chalcones consistant à faire réagir un hétéroaryle à liaison carbone ou un benzaldéhyde hétérocyclique substitué avec un acétophénone dans un solvant ou dans un mélange de solvants en présence de liome. cette invention concerne également des nouveaux chalcones destinés au traitement d'états pathologiques.
this invention is a novel methods of manufacturing chalcones that includes reacting a carbon-linked heteroaryl or heterocyclic substituted benzaldehyde with an acetophenone in a solvent or mixture of solvents in the presence of liome. also provided are new chalcones for the treatment of medical conditions.
exemple 3 : synthÈse du compose c. dans un réacteur de 250 ml, on mélange 10 g d'anthrone, 5 g de liome, 16 g de diiodobutane dans 100 ml de xylène et on maintient le mélange sous reflux pendant 16 h. le mélange réactionnel est ensuite versé dans 100 ml d'eau et 200 ml de toluène la phase organique est extraite, lavée avec une solution aqueuse de koh, puis réduite à sec. le solide obtenu est macéré dans 100 ml d'heptane, puis filtré ei séché.
example 3 [0124] synthesis of the compound c [0125] 10 g of anthrone, 5 g of liome and 16 g of diiodobutane are mixed with 100 ml of xylene in a 250 ml reactor and the reaction mixture is refluxed for 16 h. it is then poured into 100 ml of water and 200 ml of toluene. the organic phase is extracted, washed with aqueous koh solution and then reduced to dryness.
