Hai cercato la traduzione di lissavetzky da Francese a Inglese

m. jaime lissavetzky
mr jaime lissavetzky

m. jaime lissavetzky secrétaire d'État chargé des sports
mr jaime lissavetzky state secretary with responsibility for sport

m. schonning propose d’inviter m. lissavetzky aux réunions de mai prochain.
mr schonning supported the proposal to invite mr lissavetzky to the wada meetings in may.

par ailleurs, selon m. lissavetzky,cette mesurepermettrade créer des centres mixtes associant lesdeuxtypesd’institution.
furthermore, said mr lissavetzky, the move will allow for thecreation of ‘mixed’ centres, combiningboth types of institution.

m. lamour ajoute sur la question de puerto qu’il devrait être souligné que le ministre des sports espagnol, jaime lissavetzky, est très déterminé.
mr lamour added to the puerto issue. it should be pointed out that the spanish sports minister, jaime lissavetzky, was working very hard.

ainsi, a déclaré m. lissavetzky, le clonage thérapeu-tiqueseraunthème«ouvertaudébat»afindeprévenirlaconfrontationquiaopposé les gouvernements régionaux etlegouvernementnational.
for example, said mr lissavetzky, therapeutic cloning will bean ‘open matter’ to prevent the clashesthat have occurred between regionaland national governments.

“nous sommes engagés dans un processus très important pour populariser la voile – a affirmé lissavetzky -, un sport qui devient de plus en plus accessible.
“an important path is being carved out towards making sailing more popular,” commented lissavetzky, “the sport is becoming more and more accessible, but we must continue to fight. that's the aim behind this 'vuelta', stopping off in eight different autonomous communities with a new boat for the race, and imoca open 60, which is an important novel aspect of the event”.

vyacheslav fetisov, par ailleurs membre du conseil de fondation de l’ama et président du comité des sportifs de l’agence, sera assisté de quatre vice-présidents—renee anne shirley, conseillère principale du premier ministre de la jamaïque; jaime lissavetzky diez, secrétaire d’État au sport d’espagne; zhixue jiang, directeur général de l’administration générale du sport de chine; et carlos sousa, vice-ministre de la jeunesse et des sports du mozambique— et d’un rapporteur—kamal guemmar, directeur de l’institut national de formation supérieure en sciences et technologies des sports d’algérie.
fetisov, who is also a member of wada’s foundation board and chairman of wada’s athlete committee, will be assisted by four vice presidents: ms. renee anne shirley (jamaica), senior adviser to the hon. prime minister; mr. jaime lissavetsky diez (spain), secretary of state for sport; mr. zhixue jiang (china), director general, general administration of sport; and mr. carlos sousa (mozambique), viceminister for youth and sport.