Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lithotomie
lithotomy
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
champ opératoire pouvant être utilisé pour pratiquer toutes les interventions chirurgicales mais convenant plus particulièrement pour pratiquer des interventions de lithotomie et de pelviscopie modifiées
a surgical drape which while being available for all surgical procedures, is particularly well suited for modified lithotomy and pelviscopy procedures
système selon la revendication 17, dans lequel l'axe d'abduction est perpendiculaire à l'axe de lithotomie.
the assembly according to claim 17, wherein the abduction axis is perpendicular to the lithotomy axis.
des essais contrôlés randomisés ou quasi randomisés comparant la position redressée ou latérale adoptée par les femmes lors de la deuxième étape de l'accouchement aux positions couchées sur le dos ou de lithotomie.
randomised or quasi-randomised controlled trials of any upright or lateral position assumed by pregnant women during the second stage of labour compared with supine or lithotomy positions.
champ opératoire pouvant être utilisé pour pratiquer toutes les interventions chirurgicales mais convenant plus particulièrement pour pratiquer des interventions de lithotomie et de pelviscopie modifiées. pendant ces deux interventions, le patient est normalement couché sur le dos sur la table d'opération, les jambes en l'air relevées au-dessus de l'extrémité de la table. le champ opératoire de cette invention assure une meilleure couverture des zones situées sur les côtés du patient et sous la table en raison de la superposition des éléments constitutifs du champ opératoire (14, 16; 56, 78, 80).
disclosed herein is a surgical drape which while being available for all surgical procedures, is particularly well suited for modified lithotomy and pelviscopy procedures. in both procedures, the patient is usually laying face-up on the operating room table with the legs extended into the air off the end of the table. the drape of the present invention provides added coverage in the areas beside the patient and below the table due to the overlapping nature of the components of the surgical drape (14, 16; 56, 78, 80).