Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ils ont violé toutes les loix de la nature, et l'ont outragée par les plus moustrueuses abominations.
all imitative art is subject to certain limitations, and therefore necessarily partakes of the nature of a compromise.
situation: cet hôtel est situé sur la côte, à 75 km de la plage de levante, dans la région de rincón de loix.
situation: the hotel is situated by the seaside, 75 metres from levante beach, in the area of rincon de loix.
en attendant que des assemblées représentatives puissent être organisées, les habitants des colonies «peuvent être assur[és] de notre protection royale en la jouissance des avantages des loix du royaume d'angleterre», disposition qui semblait, au québec, constituer une abrogation des lois existantes provenant de france.
in the meantime, and until representative assemblies can be called, the inhabitants of the colonies "may confide in our royal protection for the enjoyment of the benefit of the laws of our realm of england", a provision that seemed, in quebec, to repeal the existing laws derived from france.