Hai cercato la traduzione di lui, très doucement : da Francese a Inglese

remuez très doucement.
swirl gently.

pianissimo (pp) - très doucement
pianissimo (pp) - very quietly

et vous vous touchez très doucement?
and you're touching yourself very lightly?

elle parle très doucement à tout le monde
she talk 's very sweetly to everyone

repoussez très doucement le piston avec une main.
pull back the plunger very slightly with one hand.

elle est très doucement, reissfest, durable et strapazierfähig.
it is very softly, reissfest, durable and strainable.

les raisins sont égrappés et pressés très doucement.
the grapes are destalked and pressed in an extremely soft fashion.

remuez très doucement, sans enlever la seringue, sans agiter.
swirl gently without removing the syringe.do not shake.

laisser mijoter très doucement à frémissement pendant 20 minutes.
simmer very gently for 20 minutes.

le programme sera quant à lui très festif :
as for the programme this year, well it's very festive:

très doucement, abaissez votre corps vers le bas sur l'hamac.
very gently, lower your body down onto the hammock.

la mer est très grande et lui, très petit.
he ended up lost and all alone in the middle of the ocean.

alors, tenant toujours ses yeux fermés, elle entendit une rude voix qui disait très doucement :
then, while she still kept her eyes closed, she heard a rough voice saying, very gently,−−

il est important de faire les mouvements très doucement pour éviter les blessures.
it is important to do the motions very softly to avoid injury.

donc, nous voterons favorablement cette procédure un peu plus uniforme et très doucement proportionnelle.
now then, mr de gucht, it cannot be possible that you allow such exceptions with a threshold, that is undemocratic and i shall continue to plea in favour of democracy!

elle vous regarderait et très calmement, très doucement vous dirait, "Ça s'est fait comme ça.
she would look at you and very quietly, very softly say, "it just happened.

débuter très doucement pour amener progressivement son corps aux vitesses et aux exigences de l’entraînement.
begin slowly in order to progressively get your body ready for the speed and requirements of training.

poussez très doucement sur le piston jusqu’à ce que les bulles d’air aient disparu.
gently push the plunger until the air bubbles are gone.

le windsurf est lui très dur. pourquoi. contrairement au surf, snowboard et autres sports,
but windsurfing is not the same. why. compair to others sports, you are going to have 2 things to manage.

il étale sa matière avec beaucoup de goût. le détail est chez lui très soigné.
he distributes his material with a great deal of taste and care over detail.