Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
on trouvera ici des observations sur le processus de guérison des lésions chez la lycose geolycosa pikei.
observations are presented on the wound repair process of a burrowing wolf spider, geolycosa pikei.
les mâles de la lycose hygrolycosa rubrofaciata courtisent les femelles en tambourinant sur les feuilles sèches avec leur abdomen.
in the wolf spider hygrolycosa rubrofasciata, males court females by drumming dry leaves with their abdomen.
la durée de la phase de tolérance est comparée à celle qui prévaut chez la lycose fouisseuse non obligée lycosa georgicola walckenaer.
the length of the tolerant phase is compared with that of the facultative burrower lycosa georgicola walckenaer.
le rythme respiratoire a été mesuré, en 1977 et 1978, chez la lycose geolycosa domifex (hancock).
respiration rates were measured for the burrowing wolf spider geolycosa domifex (hancock) during 1977 and 1978.
le phénomène de tolérance mutuelle est prolongé chez les petits de la lycose fouisseuse geolycosa turricola (treat) (lycosidae).
prolonged mutual tolerance is described for spiderlings in broods of the burrowing wolf spider geolycosa turricola (treat) (lycosidae).
au site le plus élevé, 3230 m, deux espèces exploitent les arthropodes transportés par le vent, l'opilion nocturne l. glaber et la lycose diurne pardosa rainieriana lowrie et dondale.
at the highest site, 3230 m, two species exploit windblown arthropod fallout: the nocturnal l. glaber and the diurnal lycosid spider pardosa rainieriana lowrie and dondale.