Hai cercato la traduzione di m'aident da Francese a Inglese

en plus, les régulateurs m’ aident en ce qui concerne les prix du qui sont très élevés.
moreover, the regulators are helping me over the prices of roaming, which are very high.

je vous remercie, monsieur le commissaire, pour vos efforts qui m' aident vraiment à envisager avec optimisme l' évolution future de l' europe.
i would thank you, commissioner barnier, for your efforts which in fact help me to take an optimistic view of europe ' s future development.

les personnes qui m' aident pour les compagnies d' assurance s' y sont aussi intéressées de près, mais je peux garantir à monsieur le député que nous utilisons le maximum de nos ressources pour l' affaire lloyd' s.
the people who help me in insurance undertakings have also taken a close interest, but may i assure the member that we are fully stretched in looking at the lloyd 's case itself.

j' ai lancé un appel, ici au parlement européen, pour que tous les sportifs qui sont députés de cette assemblée m' aident à faire une véritable politique sportive qui tienne debout, qui soit réaliste, qui apporte quelque chose.
. ( fr) i made an appeal to this house for all the sportspeople who are members to help me develop a proper sports policy which is robust, realistic and productive.

le programme d’étiquetage écologique d’environnement canada et son symbole ecologo m aident les consommateurs à identifier les produits et services qui sont moins dommageables pour l’environnement.
environment canada's ecolabelling program and its ecologo m symbol help consumers identify products and services that are less harmful to the environment.

bien que je sois sûr que l?achat d?un logiciel n?est certainement pas un achat impulsif, avoir un aperçu de la chose en marche est un composant de la décision d?achat. (pour moi personnellement, les captures d?écran ne m?aident pas pour me faire une idée sur le fonctionnement d?un logiciel).
while i am sure that buying software is certainly not an impulse ?sight unseen? matter, getting a glimpse of the thing working is a component of the purchasing decision. (for me personally screen shots don?t cut it when getting a feel for how working with a piece of software might be)