Hai cercato la traduzione di mâle dominant da Francese a Inglese

mâle dominant
beta male

le mâle a un caractère généralement dominant.
the male normally has a dominant character.

généralement, seul le mâle dominant s'accouple.
usually, only the dominant male in the group mates.

le nouveau mâle dominant dans l'univers des mini-pc
the new pioneer in the mini-pc sector

pendant tout ce temps, elle est protégée par un mâle dominant.
all the while, the female is defended by a dominant male.

le mâle est dominant seulement au plus fort de la saison de reproduction.
males are dominant only at the peak of the mating season.

le mâle étant plus petit que la femelle, il n'est pas dominant.
as the male is smaller than the female, he is not dominant.

le lion mâle dominant a un rôle indispensable dans la défense du territoire © mazza
the dominant male lion has an indispensable role in the defence of the territory © mazza

une chienne de rang très très bas peut facilement garder un os contre un mâle dominant.
and what you will find is a very, very low-ranking bitch will quite easily keep a bone away from a high-ranking male.

une fois les œufs déposés, le mâle dominant éjecte son sperme dans le nid de gravillon.
while the eggs are laid, the dominant male releases sperm into the gravel nest.

kreek a ressenti un lien puissant avec le mâle dominant, avec sa manière de défendre son territoire.
for kreek, this was one of them. he felt a strong connection to the bull sea lion.

parfois, les femelles tentent de défendre leurs petits du nouveau mâle dominant, souvent en vain.
at times, a female tries to defend its own cubs from the new dominating male, often in vain.

chaque bande a à sa tête un mâle dominant et une femelle dominante, qui forment le seul couple géniteur.
each pack is dominated by an alpha male and an alpha female who are the only mating pair in the group.

le loup vit en bande de trois à sept individus parmi lesquels on compte un mâle dominant et sa louve reproductrice.
wolves live in packs (usually 3-7) with a dominant male and his breeding bitch.

certains théoriciens essaient d’expliquer ce phénomène par la “théorie du leadership du mâle dominant.”
some theorists try to explain this with an “alpha male theory of leadership.”

reproduction et développement le loup vit en bande de trois à sept individus parmi lesquels on compte un mâle dominant et sa louve reproductrice.
reproduction and development wolves live in packs (usually 3-7) with a dominant male and his breeding bitch.

À la suite du retrait du mâle dominant de chaque paire, les hormones plasmatiques et la laitance ont augmenté chez les mâles subordonnés.
following the removal of the dominant male of each pair, plasma hormone and milt levels increased in the previously subordinate males.

les femelles en période de prémue s'approchent souvent de l'abri du mâle dominant dans les semaines qui précèdent la mue.
premolt females approach the dominant male's shelter frequently in the weeks before the female's molt.

pressentant cette période, celle-ci quitte son repaire pour chercher le mâle dominant des environs et s'accoupler avec lui.
in anticipation the female leaves her burrow, and seeks out and pairs with the dominant male in the area.

la femelle creuse une frayère au centre du chenal, accompagnée d'un mâle dominant qui la défend des autres mâles qui cherchent à la féconder.
the female digs a redd in the center of the channel, and is accompanied by a dominant male, who defends her from other males competing for fertilization.