Hai cercato la traduzione di médecins anesthésistes réanimateurs da Francese a Inglese

à l’attention des médecins anesthésistes
for the anaesthetist’s attention

les médecins anesthésistes, les chirurgiens attendent.
anesthesiologists, surgeons are waiting around.

ces ateliers sont dirigés vers les médecins anesthésistes de la région.
these workshops are directed at the region's anaesthetists.

les médecins anesthésistes-réanimateurs assurent également la réanimation postopératoire et la prise en charge de la douleur dans notre établissement.
the anaesthetists are also in charge of postoperative reanimation and pain management in our establishment.

une équipe d’anesthésistes réanimateurs, habitués à l’anesthésie des sujets obèses.
an anaesthetic team, a reanimation team, used to the anaesthesia of obese characters.

toutes les procédures d'anesthésie régionale ou générale sont soumises à la responsabilité des médecins anesthésistes.
all regional and general anaesthetics are carried out under the supervision of a physician specialised in anaesthesiology.

les médecins anesthésistes mettent un soin particulier à la prévention et au traitement de la douleur, en particulier postopératoire.
anaesthetists take special care in the prevention and treatment of pain, postoperative pain in particular.

le service d’urgences médicales de l’andreasklinik est assuré 24 h sur 24 par des médecins anesthésistes fmh.
the emergency service at the andreasklinik cham zug is maintained round the clock by anaesthesia specialists recognised by the fmh, the federation of swiss doctors.

l’anesthésie péridurale est pratiquée à la demande (code convention des médecins-anesthésistes : secteur 2).
epidural anaesthesia is carried out on demand.

le manque chronique de spécialistes en néonatologie et d'anesthésistes-réanimateurs dans les régions et les districts crée une situation particulièrement préoccupante.
the lack of neonatologists and anaesthetists (at the regional and district levels) is particularly worrying.

le domaine de compétence spécifique aux réanimateurs et aux anesthésistes-réanimateurs s'est progressivement précisé et imposé de lui-même sur le terrain.
the area of competence, e.g. in the field of driving capacity will be discussed in an own chapter.

en 2010, grâce au soutien de la société allemande pour la coopération technique (gtz), huit médecins anesthésistes-réanimateurs et huit néonatologistes des grandes maternités tadjikes ont suivi une formation à kaunas (lituanie);
in 2010, with german organisation for technical cooperation (gtz) support, eight physicians specialized in anaesthesiology and resuscitation and eight neonatologists of the country's major maternity facilities received training in kaunas, lithuania;

avec plusieurs milliers d'anesthésie à leur actif par an réalisées dans toute la suisse, les médecins anesthésistes de narkose.ch disposent d'une énorme expérience et sont très compétents.
the anaesthetists working for narkose.ch administer thousands of outpatient anaesthesias every year across all of switzerland and thus are greatly experienced and highly competent.

après cela, un prototype d’interface pour un journal d’anesthésie électronique avec reconnaissance vocale est développé en se basant sur les connaissances acquises aux étapes précédentes, et sur des entrevues avec des médecins anesthésistes.
after that, a prototype of electronic anaesthesia record interface with speech input facilities is developed on the basis of the knowledge gained at the previous steps as well as interviews with some anaesthesiologists.

plus de 700 spécialistes (gynécologues obstétriciens, anesthésistes-réanimateurs, néonatologistes, médecins de famille, sages-femmes, infirmières) ont été formés selon les normes établies;
more than 700 specialists (obstetrician-gynaecologists, anaesthesiologist-resuscitators, neonatologists, general practitioners, midwives and nurses) have received training in the standards adopted;

au chapitre de la santé maternelle, les activités du fnuap ont permis de renforcer les capacités de 437 infirmières pour les soins obstétricaux d'urgence et de 7 médecins anesthésistes, et d'équiper des hôpitaux de district dans les régions où le fnuap intervient, afin que soient pratiquées des césariennes.
in maternal health, through its activities, unfpa strengthened the capacity of 437 nurses in emergency obstetric care and seven medical doctors in anaesthesia, and equipped district hospitals in intervention regions to perform caesarean sections.

médecin anesthésiste-réanimateur
anesthesiologist