Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ils sont intrusifs dans des sédiments et des roches ignées, l'ensemble étant métamorphisé au faciès amphibolite.
they are intruded into sediments and igneous rocks, the whole being metamorphosed to amphibolite facies.
dans les monts owl creek occidentaux, on retrouve un essaim de dykes tholéiitiques, 2683 ma, non déformé ni métamorphisé.
a 2683 ma tholeiitic dike swarm is undeformed and unmetamorphosed in the western owl creek mountains.
ce complexe cristallin, faiblement métamorphisé, représente le socle sur lequel repose une série de sédiments de bassins datant du carbonifère au trias.
this low-grade crystalline complex forms the basement to a series of carboniferous through triassic basins.
le gisement a été métamorphisé au contact de l'intrusion, et il fut ultérieurement métamorphisé dans le faciès des schistes verts durant l'orogenèse du kénoranien.
the deposit was contact metamorphosed by the intrusion, and subsequently it was metamorphosed to the greenschist facies during the kenoran orogeny.
les minéraux secondaires abondants de chlorite, épidote et actinote indiquent que le groupe fut métamorphisé au faciès de schistes verts (~350 °c).
abundant secondary chlorite, epidote, and actinolite indicate the group was metamorphosed to greenschist facies (~350 °c).
la formation volcaniclastique d'ohanapecosh, datant de l'eocène dans la région du mont rainier dans l'état de washington, constituerait un dépôt analogue non métamorphisé.
an unmetamorphosed analog for these deposits is the volcaniclastic eocene ohanapecosh formation in the mt.
au sud-est de la faille, les complexes de gneiss ont été métamorphisés au grade de la sillimanite avant le dépôt du groupe de gander lake.
southeast of the fault, the gneiss complex was metamorphosed to sillimanite grade before deposition of the gander lake group.