Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la présente invention concerne un procédé pour la préparation de la méthylhydroquinone.
background of the invention 1. field of the invention the present invention relates to the preparation of methylhydroquinone.
on sait que la méthylhydroquinone est un composé très intéressant comme produit intermédiaire de synthèse organique.
2. description of the prior art methylhydroquinone is a known compound that is a very useful intermediate in a wide variety of organic syntheses.
procédé selon les revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu ' on utilise comme inhibiteur de polymérisation la méthylhydroquinone.
a process as claimed in claims 1 to 6, characterized in that methyl hydroquinone is used as the polymerization inhibitor.
procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'agent développateur est la méthylhydroquinone ou la t-butylhydroquinone.
method according to claim 3, characterized in that the developing agent is methylhydroquinone or t-butylhydroquinone.
parmi les alkylhydroquinones, un composé très intéressant est la méthylhydroquinone, servant à préparer le diacétate de méthylhydroquinone, composé utilisé comme monomère dans la synthèse de polymères thermotropes.
2. description of the prior art among the alkyl hydroquinones, a particularly desirable compound is methyl hydroquinone, which is used for preparing methyl hydroquinone diacetate, a valuable monomer used for the synthesis of thermotropic polymers.
méthylhydroquinone diacétate de méthylhydroquinone acide 2,6-naphtalènedicarboxylique ether stéarylvinylique ethers perfluoroalkyl (c1-c3) vinyliques phénols divalente alkoxylés ou hydrogénés
accelerators may release secondary amines which are subsequently nitrosated by ambient ndx or through transnitrosation from nitrosamines used as retarders» following extraction with dichloromethane or artificial saliva the following volatile
le brevet américain n° 2 041 593 décrit l'hydrolyse du chloro-4 méthyl-2 phénol en méthylhydroquinone, en milieu aqueux sodique.
for example, u.s. pat. no. 2,041,593 describes the hydrolysis of 4-chloro-2-methylphenol into methyl hydroquinone in an aqueous sodium medium.
polyesters liquides cristallins thermotropes à partir de 2-méthylhydroquinone, d'hydroquinone, d'acide téréphthalique et d'acide 2,6-naphthalènedicarboxylique.
thermotropic liquid crystalline polyesters from 2-methylhydroquinone, hydroquinone, terephthalic acid and 2,6-naphthalindicarboxylic acid
