Hai cercato la traduzione di ma rend folle da Francese a Inglese

cela me rend folle.
it just drives me crazy.

me rend fou/me rend folle
drives me crazy

la manque de relation sexuelle la rend folle.
the lack of sexual contact makes her crazy.

est une femme au foyer que son nom rend folle.
is a homemaker whose life is making her crazy.

personne ne répond à ces questions, et cela me rend folle de rage.
nobody is answering these questions, and i am mad as hell about it.

il ne parvient pas à dormir, ses collègues se moquent de lui, et il rend folle sa pauvre femme.
he can't sleep, he's mocked by his co-workers, and he's driving his poor wife crazy.

un des plus grands faiseurs de miracles du monde, boggey, se fait voler la vedette par un mystérieux miracle qui rend folle toute la ville.
a mysterious miracle makes the whole town go crazy and steals the spotlight from boggey, one of the greatest miracle-workers of the world.

la création et l’art me rendent joyeuse, la routine me rend folle, mais un savant mélange des deux m’équilibre.
creativity and art make me happy, routine work drives me crazy, and a mix of both keep me in balance.

sans elles, certains mots de la phrase ne seraient pas inclus entre balises, et ça, comme beaucoup d'autres choses, rend folle la police de la syntaxe.
without them, some of the words in the sentence would not be included between tags, and that, like so many things, makes the xml syntax police really mad.

[traduction] Ça me rend folle, je prends des photos pour la citoyenneté, les passeports, les crp (cartes de résident permanent), les cartes de visas, etc. et comme on m'a dit aux ressources humaines, les oreilles doivent être visibles, ce qui veut dire que si vos cheveux cachent vos oreilles, il faut les repousser en arrière.
that drives me nuts, i take photos for the citizenship, passports, pr (permanent residence), visa cards etc. and as i have been told from human resourses that the ears must be visable, which means, if your hair covers your ears, it has to be tucked back.