Hai cercato la traduzione di ma super copine da Francese a Inglese

pas grand chose d'autre à dire, sauf que j'ai une super copine appelée xiska 0:)
my passion is computer science, i hope be admitted at uib to start a minor in telecomunications engineering and a major in computer science. i like hardcore music and i participate in a band named niko-chan's kingdom. besides this not much else to say, i have a great girlfriend called xiska 0:)

http://www.salemwitchmystery.com le site de kristin lark (une super copine américaine) sur les sorcières de salem
http://www.salemwitchmystery.com kristin lark's site (a good american friend of mine) about the salem witch trials

l'un d'entre eux, ma "super mésange" sûrement, est toujours bien éveillé.
one of them, my "super-tit" certainly, is always awake.

grâce à ma super famille d'accueil, j'ai pu connaître trois générations de la culture canadienne.
thanks to my fabulous host family, i was able to experience three generations of canadian culture.

ma super famille d'accueil y a contribué sûrement, avec laquelle j'ai encore contact aujourd'hui.
my great host family certainly also contributed to that. i’m still in touch with them up until today.

sofia et jordanne deux super copines franco-espagnole qui se partagent tout sont étonnées de recevoir un gros cadeau en chair et en os sur leur canapé.
sofia and jordanne two great franco-spanish friends who share all are surprised to receive a big gift in flesh and bone on their couch.

[oh, et un petit nouveau, tenu par ma super amie anne, la brasserie du san carlu à ajaccio. dites-lui bonjour de ma part si vous y allez !!!]
[oh and a new one, onwed by my great friend anne, the brasserie of the san carlu in ajaccio. tell her i say hello if you go there!]

«mes options de traitement contre le vih sont limitées, non seulement à cause de ma ‘super-souche’ du virus mais aussi à cause de mon foie.»
“my hiv treatment options are limited not only by my super-strain of hiv but also by my liver.”

en fait, c’était comme partir à la chasse… ils n’ont pas arrêté de me cacher des objets et moi, grâce à ma super truffe, je devais aller les chercher ! pas toujours fastoche mais j’avais une récompense alors ça m’a motivé !
it was like going hunting… they kept hiding things and thanks to my super sense of smell, i had to find them! not always easy but i got lots of treats to keep me going!