Hai cercato la traduzione di macroprotéinurie da Francese a Inglese

glomérulopathie non diabétique manifeste, telle que définie par une macroprotéinurie ≥ 3g/ jour
manifest glomerular non-diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria ≥ 3g/ day

- néphropathie glomérulaire non-diabétique manifeste telle que définie par une macroprotéinurie ≥
the mah proposed indication “ secondary prevention after mi in patients with heart failure” has been justified on the basis of the:

glomérulopathie diabétique manifeste, telle que définie par une macroprotéinurie chez les patients présentant au moins un facteur de risque cardiovasculaire
manifest glomerular diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria in patients with at least one cardiovascular risk factor

chez les patients présentant une néphropathie non-diabétique telle que définie par une macroprotéinurie ≥ 3 g/ jour
in patients with non- diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria ≥ 3 g/ day.

et enfin, chez les patients atteints de néphropathie non diabétique, dont la macroprotéinurie est ≥ 3gm/ jour, la dose initiale recommandée est de 1,25 mg de tritace une fois par jour.
and finally, for patients with non diabetic nephropathy macroproteinuria ≥ 3gm/ day, the recommended initial dose is 1.25 mg of tritace once daily.

traitement de maladies rénales • glomérulopathie diabétique débutante, telle que définie par la présence d’ une microalbuminurie • glomérulopathie diabétique manifeste, telle que définie par une macroprotéinurie chez les patients présentant au moins un facteur de risque cardiovasculaire • glomérulopathie non diabétique manifeste, telle que définie par une macroprotéinurie ≥ 3g/ jour
treatment of renal disease • incipient glomerular diabetic nephropathy as defined by the presence of microalbuminuria • manifest glomerular diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria in patients with at least one cardiovascular risk factor • manifest glomerular non-diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria ≥ 3g/ day